>>المصدر<<

Imam Nasser Mohammad Al-Yemeni

[ لمتابعة رابط المشـــاركة الأصلية للبيـــان ]

الإمام ناصر محمد اليماني
03 - 04 - 1436 هـ
23 - 01 - 2015 مـ
03:52 صباحاً
ــــــــــــــــــ

تعزية من الإمام المهدي ناصر محمد اليماني باسمي واسم كافة الشعب اليماني الأبيّ العربيّ إلى كافة الشعب الأبيّ العربيّ السعوديّ..

Ta’ziyah dari Imam Mahdi Nasser Muhammad Al-Yamani atas nama saya dan atas nama semua leluhur bangsa Arab Yaman dan kepada semua leluhur bangsa Arab Saudi


بسم الله الرحمن الرحيم، والصلاة والسلام على كافة الأنبياء والمرسلين وآلهم الطيبين ومن تبعهم من المؤمنين من أوّلهم إلى خاتمهم محمد رسول الله، يا أيّها الذين آمنوا صلّوا عليه وسلموا تسليماً. لا نفرّق بين أحدٍ من رسله ونحن له مسلمون، أما بعد.

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, sholawat dan salam kepada semua Nabi dan semua Rasul dan semua keluarga mereka yang sholeh dan pengikut mereka diantara kaum mu’minin dari yang terdahulu hingga yang terakhir Muhammad Rasulullah Saw. Kami tidak membeda-bedakan antara seorang dengan yang lainnya dari Rasul-rasul Allah dan kepada-Nya kami berserah diri, selanjutnya…


من الإمام المهدي ناصر محمد اليماني إلى خادم الحرمين الشريفين صاحب السمو الملكي الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود المحترم ملك المملكة العربيّة السعوديّة السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، تلقينا ببالغ الحزن والأسى خبر وفاة حبيبي في الله خادم الحرمين الشريفين صاحب السمو الملكي الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود رحمه الله برحمته، ورجوت من ربّي بحقّ لا إله إلا هو وبحقّ رحمته التي كتب على نفسه وبحقّ عظيم نعيم رضوان نفسه أن يغفر له وأن يتغمده برحمته ويدخله فسيح جناته ولله الأمر من قبل ومن بعد، إنا لله وإنا إليه راجعون. ورجوت من ربّي بحقّ لا إله إلا هو وبحقّ رحمته التي كتب على نفسه وبحقّ عظيم نعيم رضوان نفسه أن يغفر لجميع أموات المسلمين فيدخلهم أجمعين برحمته في عباده الصالحين. ورجوت من ربّي بحقّ لا إله إلا هو وبحقّ رحمته التي كتب على نفسه أن يغفر لجميع النادمين في جهنم أجمعين إن ربّي وسع كلّ شيء رحمةً وعلماً إن ربّي فعالٌ لما يريد. تصديقاً لقول الله تعالى: {إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خافَ عَذابَ الْآخِرَةِ ذلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ (103) وَما نُؤَخِّرُهُ إِلاَّ لِأَجَلٍ مَعْدُودٍ (104) يَوْمَ يَأْتِ لا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ (105) فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيها زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ (106) خالِدِينَ فِيها ما دامَتِ السَّماواتُ وَالْأَرْضُ إِلاَّ ما شاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِما يُرِيدُ (107)}صدق الله العظيم [هود].

Dari Imam Mahdi Nasser Muhammad Al-Yamani kepada penjaga dua masjid suci penguasa Royal Highness Yang Terhormat Raja Salman bin Abdul Al-Aziz Al-Saud. Salam dan semoga Rahmat Allah beserta berkah-Nya kepada anda, kami telah menerima dengan kesedihan yang dalam dan sedih mengenai kabar kewafatan dari kekasihku dalam cinta Allah penjaga dua masjid penguasa Royal Highness Raja Abdullah bin Abdul Al-Aziz keluarga Al-Saud yang diRahmati Allah dengan Rahmat-Nya, saya memohon dari Tuhanku dengan sebenarnya bahwa Tidak ada Tuhan kecuali Dia dan dengan sebenarnya atas Rahmat-Nya mentakdirkan atas nama diri-Nya, dengan sebenarnya atas ridho terbesar bagi keridhoan diri-Nya untuk memberikan ampunan kepada semua kaum muslimin yang telah wafat sehingga Dia menjadikan mereka semua termasuk ke dalam Rahmat-Nya bersama hamba-hamba-Nya yang sholeh. Saya memohon dari Tuhanku dengan sebenarnya bahwa Tidak ada Tuhan selain Dia dan dengan sebenarnya atas Rahmat-Nya yang ditakdirkan atas nama diri-Nya untuk memberikan ampunan kepada semua yang telah menyesal semuanya di dalam neraka, sesungguhnya Tuhanku meliputi segala sesuatu dengan Rahmat serta penglihatan-Nya dan sesungguhnya Tuhanku melakukan apa yang Dia kehendaki. Membenarkan firman Allah Swt:
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat pelajaran bagi orang-orang yang takut kepada azab akhirat. Hari kiamat itu adalah suatu hari yang semua manusia dikumpulkan untuk (menghadapi)nya, dan hari itu adalah suatu hari yang disaksikan (oleh segala makhluk). (103) Dan Kami tiadalah mengundurkannya, melainkan sampai waktu yang tertentu. (104) Di kala datang hari itu, tidak ada seorangun yang berbicara, melainkan dengan izin-Nya; maka di antara mereka ada yang celaka dan ada yang berbahagia. (105) Adapun orang-orang yang celaka, maka (tempatnya) di dalam neraka, di dalamnya mereka mengeluarkan dan menarik nafas (dengan merintih),(106) mereka kekal di dalamnya selama ada langit dan bumi, kecuali jika Tuhanmu menghendaki (yang lain). Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pelaksana terhadap apa yang Dia kehendaki. (107)Maha Benar Allah
[Hud: 103-107]


ورجوت من ربّي بحقّ لا إله إلا هو وبحقّ رحمته التي كتب على نفسه وبحقّ عظيم نعيم رضوان نفسه أن يغفر لجميع أحياء المسلمين ويحيي قلوبهم بالبيان الحقّ للقرآن العظيم فيهديهم بالقرآن المجيد إلى صراط العزيز الحميد والناس أجمعين؛ إنّ ربّي وسع كلّ شيء رحمةً وعلماً إنّ ربّي غفورٌ رحيمٌ. وأن يولّي على البشر خيارهم ويكفيهم شرّ أنفسهم بهدى الناس أجمعين ويجعلهم أمّةً واحدةً على صراطٍ مستقيمٍ. تصديقاً لقول الله تعالى: {وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا} صدق الله العظيم [يونس:99].

.Saya memohon dari Tuhanku dengan sebenarnya bahwa Tidak ada tuhan selain Dia dan dengan sebenarnya atas Rahmat-Nya yang Dia takdirkan atas nama diri-Nya dan dengan sebenarnya dengan ridho kenikmatan terbesar atas diri-Nya untuk memberikan ampunan semua kaum muslimin yang masih hidup dan untuk menghidupkan hati mereka, dan seluruh manusia, dengan pernyataan yang benar dari Al-Qur’an yang agung maka Dia membimbing mereka dengan Al-Qur’an yang agung kepada jalan menuju Yang Maha MeRahmati serta Yang Maha Esa; sesungguhnya Tuhanku meliputi dan mengetahui segala sesuatu dengan Rahmat-Nya, sesungguhnya Tuhanku Maha Mengampuni, Maha Merahmati. Dan untuk menentukan pertolongan kepada manusia yang terbaik diantara mereka dan bahwa Dia melindungi mereka dari perbuatan dzalim terhadap diri mereka sendiri dengan membimbing manusia seluruhnya, dan untuk menjadikan mereka satu bangsa menuju jalan yang lurus. Membenarkan firman Allah Swt: Dan jikalau Tuhanmu menghendaki, tentulah beriman semua orang yang di muka bumi seluruhnya. Maha Benar Allah
[Yunus:99]


وأكرر التعزية لكافة أحبتي في الله آل سعود والشعب الأبي العربيّ السعوديّ باسمي وباسم الشعب الأبيّ اليماني العربيّ وباسم كافة الشعوب الأبيّة العربيّة والإسلاميّة أجمعين. وأَلْهَمَ الله آل عبد العزيز آل سعود والشعب السعوديّ واليمني وكافة شعوب الخليج العربي الصبر والسلوان، إنا لله وإنا إليه راجعون.

Saya mengulangi Ta’ziah kepada semua kekasihku dalam cinta Allah kepada keluarga Al-Saud dan atas nama bapak orang-orang Arab Saudi dan atas nama saya dan atas nama orang-orang Arab Yaman dan atas nama bapaknya orang-orang Arab (bangsa-bangsa) dan bangsa-bangsa Islam seluruhnya. Semoga Allah memberikan kesabaran dan pertolongan kepada keluarga Abdul Aziz keluarga Al-Saud, dan orang-orang Saudi dan Yaman dan semua orang-orang di Teluk Arabian. Sesungguhnya kita milik Allah, dan kepadanya kita akan kembali.


ورجوت من الله بحقّ لا إله إلا هو وبحقّ رحمته التي كتب على نفسه وبحقّ عظيم نعيم رضوان نفسه أن ينظر في أمر الشعب اليماني برحمته التي كتب على نفسه وكافة شعوب المسلمين وكافة المظلومين في العالمين بظهور خليفة الله في الأرض الإمام المهدي ناصر محمد اليماني ليملأ الأرض عدلاً كما مُلئت جوراً وظلماً.

Saya memohon dari Tuhanku dengan sebenarnya bahwa Tidak ada Tuhan selain Dia dan dengan sebenarnya atas nama Rahmat-Nya yang Dia takdirkan atas nama diri-Nya dan dengan sebenarnya atas kenikmatan dan keridhoan terbesar-Nya untuk memandangkan persoalan orang-orang Yaman dengan Rahmat-Nya yang Dia takdirkan atas nama diri-Nya, dan semua kaum muslimin dan seluruh orang-orang yang tertindas di seluruh dunia dengan memunculkan Khalifah Allah di bumi Imam Mahdi Nasser Muhammad Al-Yamani untuk mengisi dunia dengan keadilan sebagaimana dunia telah diisi dengan tirani dan ketidak adilan.

وإنّني الإمام المهدي ناصر محمد اليماني أحرّم ما حرّمه الله في محكم كتابه تفرّقَ المسلمين إلى شيعٍ وأحزابٍ وأفتي بتحريم التعدديّة المذهبيّة والحزبيّة في دين الله، وأعلن الاعتصام بحبل الله القرآن العظيم والسُّنة النبويُة الحقّ التي لا تخالف لمحكم القرآن العظيم، وأدعو جميع المسلمين على مختلف مذاهبهم وطوائفهم وكافة اليهود والنصارى والناس أجمعين إلى الاحتكام إلى الله فيما كانوا فيه يختلفون فنستنبط لهم حكم الله بينهم من محكم القرآن العظيم، وأدعو كافة البشر مسلمهم والكافر إلى الوقوف إلى جانب المهديّ المنتظَر ناصر محمد اليماني لتحقيق السلام العالمي بين شعوب البشر والتعايش السلمي بين المسلم والكافر.

Sesungguhnya saya Imam Mahdi NasserMuhammad Al-Yamani melarang apa yang Allah melarangnya dalam muhkam kitab-Nya atas perpecahan kaum Muslimin ke dalam madzhab-madzhab dan golongan-golongan dan memberikan fatwa dan melarang pluralisme sektarian dan golongan-golongan dalam agama Allah, dan saya mengumumkan berpegang teguh pada tali Allah Al-Qur’an yang agung dan Sunnah Nabi yang benar yang tidak bertentangan dengan muhkam-hukum Al-Qur’an yang agung, dan saya menyerukan kepada semua kaum muslimin dalam pelbagai golongan agama dan madzhab dan seluruh umat Yahudi dan Kristen dan manusia seluruhnya untuk mengambil jalan kepada keadilan Allah terhadap apa yang mereka perselisihkan sehingga kami mengadakan suatu jalan bagi mereka kepada keadilan Allah diantara mereka dari muhkam-hukum Al-Qur’an yang agung, dan saya menyerukan kepada seluruh kaum Muslimin dan non Muslim di antara mereka untuk bangkit bersama Mahdi Al-Muntazhar Nasser Muhammad Al-Yamani menuju perdamaian dunia diantara bangsa-bangsa manusia dan menuju perdamaian kehidupan antara Muslimin dan non Muslim.


وأدعو الإنس والجنّ إلى تعريفهم بدين الله الإسلام الذي أرسل الله به كافة الأنبياء والمهديّ المنتظَر رحمةً للعالمين. ولم يأمر الله الأنبياء والمهديّ المنتظَر أن يُكرهوا الناس حتى يكونوا مؤمنين؛ بل ننطق لهم بالحقّ من ربّهم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر. تصديقاً لقول الله تعالى: {وَقُلِ الْحَقّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا} صدق الله العظيم [الكهف:29].

.Saya menyerukan kepada manusia dan jin untuk menetapkan terhadap mereka bahwa Islam adalah agama Allah yang Allah turunkan dengannya semua Nabi dan Mahdi Al-Muntazhar sebagai rahmatan lil‘alamin. Allah tidak memerintahkan kepada para Nabi dan Mahdi Al-Muntazhar untuk memaksa manusia, (melawan keinginan mereka) hingga mereka menjadi muslim; kami hanyalah menyerukan kepada mereka dengan kebenaran dari Tuhan mereka maka biarkanlah siapa yang beriman, dan biarkanlah siapa yang tidak beriman.

Membenarkan firman Allah Swt: Dan katakanlah:"Kebenaran itu datangnya dari Tuhanmu; maka barangsiapa yang ingin (beriman) hendaklah ia beriman, dan barangsiapa yang ingin (kafir) biarlah ia kafir". Sesungguhnya Kami telah sediakan bagi orang orang zalim itu neraka, yang gejolaknya mengepung mereka. Dan jika mereka meminta minum, niscaya mereka akan diberi minum dengan air seperti besi yang mendidih yang menghanguskan muka. Itulah minuman yang paling buruk dan tempat istirahat yang paling jelek. (29)Maha Benar Allah
[Al-Kahfi:29]


لأنّ علينا البلاغ بالحقّ من ربّهم وعلى الله حسابهم. تصديقاً لقول الله تعالى: {قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلاغُ الْمُبِينُ} صدق الله العظيم [النور:54].

Karena kewajiban kami hanyalah menyampaikan (pesan) dari Tuhan mereka dan golongan Allah untuk menyeru agar mengadili mereka. Membenarkan firman Allah Swt: Katakanlah: "Taatlah kepada Allah dan taatlah kepada rasul; dan jika kamu berpaling maka sesungguhnya kewajiban rasul itu adalah apa yang dibebankan kepadanya, dan kewajiban kamu sekalian adalah semata-mata apa yang dibebankan kepadamu. Dan jika kamu taat kepadanya, niscaya kamu mendapat petunjuk. Dan tidak lain kewajiban rasul itu melainkan menyampaikan (amanat Allah) dengan terang". (54)
Maha Benar Allah
[An-Nur: 54]


وأمر الله الأنبياء والمهديّ المنتظَر أن يبرّوا المسلمين ويبرّوا الكافرين على حدّ سواء بالعدل والقسط. تصديقاً لقول الله تعالى: {فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ} صدق الله العظيم [الشورى:15].

Allah memerintahkan para Nabi dan Al-Mahdi Al-Muntazhar untuk berlaku baik kepada kaum Muslimin dan berlaku baik kepada Non Muslim dan memperlakukan sama sesuai hukum dan keadilan.
Membenarkan firman Allah Swt: Maka karena itu serulah (mereka kepada agama ini) dan tetaplah sebagaimana diperintahkan kepadamu dan janganlah mengikuti hawa nafsu mereka dan katakanlah: "Aku beriman kepada semua Kitab yang diturunkan Allah dan aku diperintahkan supaya berlaku adil diantara kamu. Allah-lah Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami amal-amal kami dan bagi kamu amal-amal kamu. Tidak ada pertengkaran antara kami dan kamu, Allah mengumpulkan antara kita dan kepada-Nya-lah kembali (kita)". (15) Maha Benar Allah
[As-Shura:15]


وإني الإمام المهديّ المنتظَر في عصر الحوار من قبل الظهور أدعو أبناء آدم وحواء إلى صلة الرحم فيما بينهم فيتراحمون وأن يرحم بعضهم بعضاً ويعفون عن بعضهم بعضاً، وأن يعبدوا الله وحده لا شريك له فيعتنقوا دين الإسلام الحقّ دين الرحمة للناس أجمعين الذي يحرّم عليهم سفك دماء بعضهم بعضاً ويحرّم عليهم ظلم بعضهم بعضاً، تلكم حقيقة دين الله الإسلام الذي بعث الله به كافة الأنبياء والمرسلين دين الرحمة للعالمين. وأدعو كافة طوائف الإرهاب والتطرف الباطل في طائفة اليهود والنصارى والمسلمين إلى الاحتكام إلى القرآن العظيم الذي يحرّم على الإنسان سفك دم أخيه الإنسان ويحرّم ظلم الإنسان لأخيه الإنسان ويرفع ظلم الإنسان عن أخيه الإنسان.
وأُشهد الله وكفى بالله شهيداً أنّني الإمام المهدي ناصر محمد اليماني ابتعثني الله رحمةً للعالمين أدعوهم إلى الحقّ وأهديهم إلى صراطٍ مستقيمٍ صراط العزيز الحميد؛ إن ربّي على صراطٍ مستقيمٍ.

Saya Imam Mahdi Al-Muntazhar di era Dialog (Hiwar) sebelum kemunculan, saya menyerukan kepada anak-anak Adam & Hawa untuk menjalin kekeluargaan diantara mereka mendapatkan Rahmat dan memiliki kasih sayang antar sesama dan untuk saling memaafkan antar sesama, dan untuk menyembah hanya kepada Allah, tidak mempersekutukan-Nya, sehingga mereka memeluk agama Islam agama kebenaran atas Rahmat bagi seluruh manusia yang melarang mereka menumpahkan darah antar sesama, dan melarang mereka menindas antar sesama, inilah Islam agama Allah yang sebenarnya yang Allah memerintahkannya kepada semua Nabi dan semua Rasul, agama Rahmat bagi manusia seluruh dunia (rahmatan lil ‘alamin).

Saya menyeru kepada semua golongan Teroris dan Extremisme yang sesat dalam setiap golongan Yahudi, Kristen dan Muslim untuk mengambil jalan kepada keadilan dengan muhkam-hukum Al-Qur’an yang agung yang melarang manusia menumpahkan darah saudaranya dan melarang penindasan manusia kepada sesama manusia dan meninggalkan ketidakadilan manusia atas saudaranya sesama manusia. Saya memohon kepada Allah untuk bersaksi dan cukuplah Allah sebagai saksi bahwa saya adalah Imam Mahdi Nasser Muhammad Al-Yamani, Allah mengirim saya sebagai Rahmat bagi seluruh dunia maka saya menyeru mereka kepada kebenaran dan membimbing mereka kepada jalan yang lurus jalan Yang Maha Merahmati, Maha Esa; sesungguhnya Tuhanku di atas jalan yang lurus


وأُشهد الله وكفى بالله شهيداً أنّ الله جعلني للناس إمامَ عدلٍ وذا قولٍ فصلٍ وما هو بالهزل. وزادني بسطةً في علم البيان الحقّ للقرآن العظيم على كافة علماء المسلمين والنصارى واليهود فلا يجادلني عالِمٌ من القرآن العظيم إلا غلبته بسلطان العلم الملجم بالحقّ من محكم القرآن العظيم، ولا أقول على الله ما لا أعلم ولا أتّبع علوم الظنّ التي لا تغني من الحقّ شيئاً؛ بل أنطق في دين الله بما نطق به الله ورسوله ولا أقول على الله ورسوله إلا الحقّ وأعوذ بالله أن أقول على الله ورسوله إلا الحقّ، والحقّ أحقّ أن يتبع وماذا بعد الحقّ إلا الضلال. وسلامٌ على المرسلين والحمد لله ربّ العالمين..

Saya bersaksi kepada Allah dan cukuplah Allah sebagai saksi bahwa Allah menjadikan saya bagi manusia sebagai Imam atas keadilan dengan ayat muhkam dan itu bukanlah lelucon/gurauan, dan Allah menambah keluasan ilmu pengetahuan untukku dalam penjelasan dan pernyataan bagi Al-Qur’an yang agung di atas seluruh Ulama Muslim, Kristen, Yahudi, sehingga tak seorang pun ulama yang dapat mendebat saya dari muhkam-hukum Al-Qur’an yang agung, dan tidak pula saya mengatakan terhadap Allah apa yang saya tidak ketahui, tidak pula saya mengikuti petunjuk pengetahuan yang tidak bermanfaat apapun terhadap kebenaran; saya hanya berbicara dengan agama Allah mengenai apa yang dibicarakan dengannya oleh Allah dan Rasul-Nya, dan Saya tidak mengatakan terhadap Allah dan Rasul-Nya melainkan kebenaran yang patut untuk diikuti dan apapun selain kebenaran adalah kesesatan.

Salam kepada kepada para Rasul, segala puji bagi Allah Tuhan sekalian alam.


أخو البشر في الدم من حواء وآدم الإمام المهدي ناصر محمد اليماني.

 Saudara kalian dalam darah Adam & Hawa

Imam Mahdi Nasser Muhammad Al-Yamani

ـــــــــــــــــــ

sumber:
https://mahdialumma.net./showthread.php?21080

https://mahdialumma.net./showthread.php?t=21137

terjemahan:
Chilmi Hasbullah - Pembantu Al-Mahdi