المصدر

الإمام ناصر محمد اليماني
Al Imam Naser Mohammed Al Yamani
27 - شوال - 1439 هـ
11 - 07 - 2018 مـ
01:16 مساءً
( بحسب التقويم الرسمي لأمّ القرى )
Mengikut takwim rasmi Mekkah

[ لمتابعة رابط المشاركـة الأصليّة للبيان ]
Ikuti link pautan keterangan asal
https://mahdialumma.net./showthread.php?t=35305
ــــــــــــــــــــــــ


من المهديّ المنتظَر ناصر محمد اليماني إلى كافة الأنصار في مختلف الأقطار في البوادي والحضر ..

Dari Al Mahdi Al Muntadhar Naser Mohammed Al Yamani, Kepada Seluruh Anshar Di Pelbagai Negara Yang Berada Di Desa dan Di Kota..


بسم الله الرحمن الرحيم، والصلاة والسلام على كافة الأنبياء والمرسلين من أوّلهم إلى خاتمهم محمد رسول الله، يا أيها الذين آمنوا صلّوا عليه وعليهم وسلّموا تسليماً، لا نفرّق بين أحدٍ من رسله ونحن له مسلمون، وصلاة ربّي وسلامه على من تبعهم بإحسانٍ إلى يوم الدين، أمّا بعد ..

Dengan nama Allah Ar Rahman Ar Rahim, selawat dan salam ke atas seluruh nabi dan rasul, dari yang pertama hingga yang terakhir, Muhammad Rasulullah, wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kalian ke atas Nabi Muhammad dan ke atas semua nabi dan rasul serta sampaikanlah salam penghormatan kepada mereka

Kami tidak membeza-bezakan seorang pun dari para utusan, kami berserah diri hanya kepada Allah, semoga selawat Tuhanku dan salam sejahtera-Nya tetap ke atas orang-orang yang mengikuti mereka hingga Hari Pembalasan, selanjutnya..


سلام الله عليكم ورحمته وبركاته أحبتي الأنصار وجميع الباحثين عن الحقّ في طاولة الحوار العالميّة، فلكم ولكم حذّرت علماء الفلك في المسلمين والكفار بالاعتراف بآية التصديق للمهديّ المنتظَر ناصر محمد اليماني من قبل أن يُذهب الله مصداقيتهم العلميّة الفيزيائيّة الكونيّة بأنّ الشمس أدركت القمر فولد الهلال من قبل الكسوف فاجتمعت به وقد هو هلالاً.

Semoga salam kesejahteraan dari Allah tetap ke atas kalian beserta rahmat-Nya, wahai sekalian kekasihku para anshar dan seluruh pencari kebenaran di meja bundar hiwar antarabangsa, sudah banyak kali aku peringatkan ulama falak umat muslim dan non-muslim, untuk mengakui ayat petanda pembenaran bagi Al Mahdi Al Muntadhar Naser Mohammed Al Yamani, sebelum Allah melenyapkan kredibilitas ilmu pengetahuan astro fizik mereka, bahawa sesungguhnya matahari telah mencapai bulan, hilal telah muncul sebelum kusuf, lalu matahari bertemu bulan sedang ia telah berupa hilal anak bulan sabit.


وتذكيرٌ وتحذيرٌ لعلماء الفلك خاصةً أن يقرّوا ويعترفوا بآية الإدراك تصديقَ شرطٍ من أشراط الساعة الكبر من قبل أن تَذهبَ مصداقيتهم العلميّة فيخزيهم الله كون أكثر علماء الفلك ليعلمون أنّ الشمس حقاً أدركت القمر فتلاها في شروقه وغروبه، ولم يعلموا علم اليقين ما سبب هذه الظاهرة الخارقة التي تخالف الناموس الفيزيائيّ الفلكيّ وهو سبب غروب هلال الشهر قبل غروب الشمس، برغم علمهم بأنه بحسب الحسابات الفلكيّة الفيزيائيّة الدقيقة أنه قد جاء ميعاد الاقتران وولادة الهلال للشهر الجديد ورغم ذلك يجدونه يغرب قبل الشمس بحسب تاريخ مركز الأرض والكون مكة المكرمة، وعلى كلّ حالٍ، ها هم يعلمون بكسوفٍ شمسيّ يُشاهد جزئياً جنوب أُستراليا.

Amaran dan peringatan untuk ulama falak khususnya, agar mereka membuat keputusan dan mengakui petanda Al Idrak sebagai suatu tanda pembenaran dari tanda-tanda besar Kiamat, sebelum hilang kredibilitas ilmu pengetahuan mereka lantas Allah menghinakan mereka, kerana kebanyakan ulama falak benar-benar tahu bahawa matahari telah mencapai bulan, lalu bulan mengiringinya di timur bulan dan baratnya

Namun mereka tidak mengetahui dengan yakin, apa penyebab terjadinya fenomena luar biasa yang bertentangan dengan aturan astro fizik ini, yang menyebabkan hilal bulan terbenam sebelum terbenamnya matahari, sungguhpun mereka tahu menurut hisab hitungan astro fizik yang tepat, bahawa telah tiba waktu Iqtiran dan kelahiran hilal bagi bulan baru, meskipun begitu, mereka dapati bulan terbenam sebelum matahari mengikut tarikh pusat bumi dan semesta, Mekkah Al Mukarramah, bagaimanapun, mereka tahu kusuf matahari yang dapat disaksikan sebahagiannya di selatan Australia


وما يريد قوله المهديّ المنتظَر ناصر محمد اليماني لكافة البشر في البوادي والحضر مسلمهم والكافر: فهل تعلمون أنّ هلال ذي القعدة لعامكم هذا 1439 سوف يولد من قبل الاقتران فتجتمع به الشمس ليلة الجمعة وقد هو هلال المنزلة الأولى؟ بمعنى أنّ الغرّة الأولى لشهر ذي القعدة هي ليلة الجمعة عند غروب شمس يوم الخميس ليلة الجمعة ولكن لن يشاهده أحدٌ في البشر كون هلال ذي القعدة سوف يغرب عند غروب شمس الخميس ليلة الجمعة وهو في حالة إدراكٍ؛ بمعنى أنه سوف يغرب والشمس إلى الشرق منه والقمر يتلوها وهو إلى جهة غربي الشمس فتلاها، كما يعلم بذلك علماء الفلك كأمثال عبد الله بن سليمان المنيع فأشكلت عليه هذه الظاهرة الخارقة لقانون الفلك الفيزيائيّ وكاد أن يعلن اعترافه بالحقّ في عام 1427 من بعد إعلان الإمام المهديّ لآية إدراك الشمس للقمر تصديقَ شرطٍ من أشراط الساعة الكبرى، فيحدث بسبب ذلك انتفاخ الأهلّة بعد غروب شمس يومه الأول بحساب الغرّة الشرعيّة، فيراه كلُّ من غربت لديه الشمس منتفخاً كما تكرر ذلك في كثيرٍ من الشهور ولم يحدث للبشر ذكرى! وما كان قول عامة المسلمين إلا أن يقولوا: "صمنا متأخرين"، ويدهشهم الأمر أكبر من الآيات الكبرى للشمس والقمر! ولم يحدث لهم ذكرى.

Apa yang Al Mahdi Al Muntadhar Naser Mohammed Al Yamani ingin katakan kepada seluruh manusia yang berada di desa dan di kota, yang muslim dan yang non-muslim: Tahukah kalian bahawa kelak hilal Dzul Qaedah tahun 1439H ini akan lahir sebelum Iqtiran, yang mana matahari bertemu dengan bulan pada malam Jumaat, sedang ianya berupa hilal anak bulan pada manzilah pertama
?
Bermakna permulaan yang pertama bagi bulan Dzul Qaedah adalah pada malam Jumaat, ketika terbenam matahari hari Khamis malam Jumaat, namun tidak akan dapat disaksikan oleh seorang manusia pun, kerana hilal anak bulan Dzul Qaedah terbenam ketika terbenamnya matahari hari Khamis malam Jumaat, sedang bulan berada dalam keadaan Al Idrak; maknanya kelak ia akan terbenam sedang matahari ke arah timur darinya dan bulan mengiringi matahari, sedang bulan ke arah barat matahari lalu bulan mengiringinya, sebagaimana yang diketahui oleh ulama falak semisal Abdullah Bin Sulaiman Al Manii’, yang mana fenomena luarbiasa ini telah membuatnya ragu dan sangsi terhadap peraturan astro fizik

Dia hampir sahaja menyatakan pengakuannya dengan kebenaran pada tahun 1427H sebelum pengumuman Al Imam Al Mahdi bagi petanda idrak matahari terhadap bulan, sebagai pembenaran terhadap suatu petanda dari tanda-tanda besar Kiamat, dan disebabkan yang demikian itu bulan terlihat besar setelah matahari terbenam di hari pertamanya mengikut hisab hitungan permulaannya secara syarak, maka setiap orang yang melihat matahari terbenam dapat menyaksikan bulan tampak besar, sebagaimana yang terjadi berulang kali pada kebanyakan bulan, namun tidak menimbulkan pengajaran bagi manusia
!
Tiadalah ucapan orang-orang awam umat Islam melainkan mereka mengatakan: “Kita telah lambat berpuasa”, mereka akan terkejut dengan perkara yang lebih hebat dari tanda-tanda besar terhadap matahari dan bulan ini! Namun yang demikian tidak menimbulkan pengajaran dan peringatan buat mereka.


واقترب عذابُ الله الواحد القهار المسيطر على كافة أقطار السماوات والأرض وما بينهن والشمس والقمر، والراجفة فجر يومٍ ما، وكوكب سقر، وشررٌ كالقصر، ولن يجد المنكرون لآيات الله وليّاً ولا نصيراً من دون ربهم.

Azab seksaan dari Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan telah mendekat, yang akan tersebar luas terhadap seluruh penjuru langit dan bumi serta semua yang ada antara keduanya, matahari dan bulan, Ar Raajifah -yang menggoncangkan alam- di suatu fajar, Kaukab Saqar dan tembakan-tembakan api sebesar istana, sedang orang-orang yang mengingkari ayat-ayat Allah, mereka tidak akan menemukan seorang pembela dan penolong pun selain Tuhan mereka.


فوالله ثمّ والله لترون من آيات قدرات الله ما لم تكونوا تحتسبون، ولستم المسيطرين، سبحان ربي وتعالى علواً كبيراً!

Maka demi Allah, demi Allah, kalian benar-benar akan saksikan Qudrah Kekuasaan Allah yang tidak pernah kalian perkirakan sama sekali, dan tidaklah kalian dapat mengawalnya, Maha Suci Tuhanku dan Dia Maha Tinggi, Maha Luhur lagi Maha Agung
!


واقترب العذاب يا معشر أحزاب المسلمين وأنتم لم تستجيبوا لدعوة الاحتكام إلى كتاب الله القرآن العظيم والسُّنة النبويّة الحقّ التي لا تخالف لمحكم القرآن العظيم.

Azab seksaan telah mendekat wahai sekalian kelompok umat Islam, sedang kalian tidak menyambut seruan dakwah untuk menerima keputusan Kitabullah Al Qur’an dan Sunnah Nabawiyah yang benar, yang tidak bertentangan dengan muhkam Al Qur’an.


ولربّما يودّ أحد الباحثين أن يقول: "يا إمام ناصر محمد اليماني، والله ثم والله إني كنت على وشك البيعة والتصديق بالاتّباع لِما تبيّن لي من البيان الحقّ للقرآن العظيم بقلم الإمام ناصر محمد اليماني كونك تبيّن القرآن بالقرآن وتفصّل القرآن بالقرآن تفصيلاً، ولكني أخّرت بيعتي بسبب إعلان مقتل الزعيم علي عبد الله صالح كونك جعلته من آيات التصديق برغم عدم ذكر علي عبد الله صالح في القرآن العظيم". فمن ثم يقيم الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني الحجّة على الذين لا يوقنون وأقول: بالنسبة للرؤيا فهي تخصّني وتصديقها كما يشاء الله حين يشاء الله، وأعلم أني لم أكذّب على الله، وكذلك علي عبد الله صالح عفاش المتخبئ كالخفّاش ليعلم أني لم أُكذب على الله وأنه حقاً حيٌّ يرزق في الدنيا.

Mungkin ada seorang dari pencari kebenaran mahu mengatakan: “Wahai Imam Naser Mohammed Al Yamani, demi Allah, demi Allah, sesungguhnya aku hampir sahaja berbai’ah dan membenarkan untuk mengikuti perkara yang telah jelas bagiku dari bayan keterangan yang hak mengenai Al Qur’an, dengan pena Al Imam Naser Mohammed Al Yamani, lantaran engkau menerangkan Al Qur’an dengan Al Qur’an dan menjelaskan Al Qur’an dengan Al Quran sejelas-jelasnya, namun aku menunda bai’ahku disebabkan pengumuman terbunuhnya sang mantan presiden, Ali Abdullah Saleh, kerana engkau telah menjadikannya termasuk tanda-tanda pembenaran, meskipun dalam Al Qur’an namanya tidak disebutkan”

Untuk itu Al Imam Al Mahdi Naser Mohammed Al Yamani menegakkan hujjah ke atas orang-orang yang tidak meyakini, aku katakan: Mengenai visi mimpi itu, maka ianya khusus buatku, pembenarannya adalah sebagaimana yang Allah kehendaki pada masa yang Allah kehendaki, aku tahu aku tidak berdusta terhadap Allah, demikian juga terhadap Ali Abdullah Saleh Afash yang bersembunyi seperti kelawar, dia tahu aku tidak berdusta terhadap Allah, bahawa dia masih hidup di dunia.


وأقول له: يا أيها الزعيم علي عبد الله صالح، ما سبب الحساسية التي أراني الله على وجهك قبل بضعة أيامٍ وخصوصاً في أوجانك وجبهتك، فهل اكتمل عليك العلاج وأنت متخبئ؟ ويا رجل اتّقِ الله ربي وربك وكن من الشاكرين، فقد جعلك الله من آيات التصديق للإمام المهديّ ناصر محمد اليماني.

Aku katakan padanya: Wahai presiden Ali Abdullah Saleh, apa penyebab alergi (alahan/ruam) yang Allah perlihatkan padaku di wajahmu beberapa hari lalu terutama di pipimu dan di dahimu, adakah rawatan terhadapmu telah selesai sedang engkau bersembunyi? Wahai lelaki, bertakwalah kepada Allah Tuhanku dan Tuhanmu, jadilah engkau termasuk kalangan orang-orang yang bersyukur, sesungguhnya Allah telah menjadikanmu termasuk tanda-tanda pembenaran bagi Al Imam Al Mahdi Naser Mohammed Al Yamani


وربّما يودّ أن يقول الزعيم علي عبد الله صالح: "يا إمام ناصر محمد اليماني، والله أني لم أتدبّر بياناتك حقّ تدبرها إلا في الإنترنت العالميّة من بعد اختفائي، ونعم إنّ ضميري ليؤلمني حين أرى الذين لا يعلمون يكذّبون بفتواك أنّ علي عبد الله صالح لم يُقتل، ألا وإنّ علي عبد الله صالح ليعلم أن فتواك حقٌّ ويقينك برؤياك من ربّك حقٌّ ولكني خائف على نفسي وقليلٌ معي كذلك خائفون".

Barangkali presiden Ali Abdullah Saleh mahu mengatakan: “Wahai Imam Naser Mohammed Al Yamani, demi Allah, aku tidak merenungkan bayan keteranganmu dengan sebenar-benarnya melainkan di internet antarabangsa setelah persembunyianku, benar, terasa sakit hatiku dan perasaanku ketika melihat orang-orang yang tidak mengetahui mendustakan keteranganmu yang menyatakan Ali Abdullah Saleh tidak terbunuh, ketahuilah bahawasanya Ali Abdullah Saleh sesungguhnya tahu bahawa pernyataanmu benar, dan keyakinanmu terhadap visi mimpimu dari Tuhanmu benar, namun aku khuatir terhadap diriku dan beberapa orang yang bersamaku juga khuatir”


فمن ثم يُقيم الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني الحجّة بالحقّ على الزعيم علي عبد الله صالح وأقول: اتّقِ الله يا رجل، ولا تخشَ إلا من ربك، وكن مع الحقّ فيكون معك. وسبق أن حذرتك بأنك سوف تصل إلى هذا الوضع الذي أنت فيه، ولكن بسبب تطنيشك لنصائح الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني تكالبت عليك الأحزابُ وانسدّت أمامك أبواب الحلول وتقطعت بك الأسباب، ولا يزال باب الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني مفتوحاً لك بأمر الله.

Untuk itu Al Imam Naser Mohammed Al Yamani menegakkan hujjah dengan kebenaran ke atas Ali Abdullah Saleh, aku katakan: bertakwalah kepada Allah wahai lelaki, janganlah engkau takut kecuali terhadap Tuhanmu, teguhlah dengan kebenaran maka kebenaran akan teguh denganmu

Aku telah memperingatkanmu sebelum ini, bahawa kelak engkau akan sampai pada keadaan yang engkau alami seperti sekarang ini, akan tetapi, disebabkan engkau mengabaikan saran dan nasihat Al Imam Al Mahdi Naser Mohammed Al Yamani, lantas kelompok-kelompok menjadi gelojoh dan rakus untuk menggerogotimu, pintu-pintu kediaman di hadapanmu telah terkunci, dan terputus sudah segala hubunganmu, namun pintu Al Imam Al Mahdi Naser Mohammed Al Yamani masih terbuka untukmu dengan ketetapan Allah.


وربّما يودّ السيد عبد الملك الحوثي أن يقول: "عجبٌ أمرك يا ناصر محمد اليماني! فكيف تخاطب رجلاً وجده جنودنا مقتولاً في داره؟".
فمن ثم أقول: يا أيها السيد عبد الملك الحوثي، ما هو موقفك لو نطق علي عبد الله صالح للعالمين في الإنترنت العالميّة فأخبرهم أنه حيٌّ يُرزق؟ فسوف تفقد مصداقيتك كليّاً، ونصيحتي لك تأكد من الجثة التي لديك وسوف تجد أنه حقاً ليس علي عبد الله صالح وأن ناصر محمد اليماني حقاً لمن الصادقين، ولعنة الله على ناصر محمد اليماني إن كان من الكاذبين، فاتق الله؛ ومن أظلم ممن كتم شهادةً عنده من الله.
Barangkali Tuan Abdul Malik Al Houtsi mahu mengatakan: “Pelik urusanmu ini wahai Naser Mohammed Al Yamani! Bagaimana engkau berbicara dengan lelaki yang telah ditemui terbunuh di rumahnya oleh tentera-tentera kami
?”
Untuk itu aku katakan: Wahai Tuan Abdul Malik Al Houtsi, bagaimana keadaanmu jika Ali Abdullah Saleh berbicara kepada dunia di internet antarabangsa, lalu dia memberitahukan kepada mereka bahawa dia masih hidup? Pastinya kelak kredibilitimu sepenuhnya akan hilang, nasihatku untukmu, buatlah pemeriksaan untuk memastikan mayat siapa yang ada padamu, dan kelak engkau akan dapati ianya benar-benar bukan mayat Ali Abdullah Saleh, engkau akan dapati bahawa sungguh Naser Mohammed Al Yamani termasuk kalangan orang-orang yang benar

Semoga kutukan Allah menimpa Naser Mohammed Al Yamani jika dia termasuk kalangan pendusta, maka bertakwalah kepada Allah; siapakah yang lebih zalim ketimbang orang yang menyembunyikan kesaksian yang ada padanya dari Allah.


ونصيحتي لك بالحقّ أن تقرّ وتعترف أنّ علي عبد الله صالح خدعكم بادئ الأمر فألبس رجلاً مقتولاً قناع صورة علي عبد الله صالح فظننتموه هو بادئ الأمر وأعلنتم مقتله للعالمين، ولا لوم عليكم إن كنتم لم تعرفوا رامز علي عبد الله صالح فهل استطاع الممثلون الكوميديّون المصريّون وغيرهم معرفة (رامز جلال) رغم أنه من زملاء كثيرٍ منهم؟ فرغم ذلك لم يتوقعوا مثقال ذرةٍ أنّ الرجل الذي يكلّمهم زميلهم رامز جلال المصري، ولذلك لا نقول إنكم كاذبون في إعلانكم قتله بادئ الأمر بسبب القناع؛ بل الإثم الكبير عليكم هو من بعد ما تبيّن لكم أنه ليس هو؛ فكتمتم شهادة الحقّ.

Nasihatku untukmu dengan kebenaran, hendaklah engkau menerima dan mengakui bahawa Ali Abdullah Saleh telah memperdaya kalian sejak mula lagi, dia telah memakaikan topeng pada lelaki yang terbunuh menyerupai figur Ali Abdullah Saleh, lantas kalian menyangka sejak mula bahawa lelaki yang terbunuh itu adalah dia, lalu kalian mengumumkan berita terbunuhnya Ali Abdullah Saleh kepada dunia, tidak ada celaan terhadap kalian sekiranya kalian tidak mengenali ‘Ramez’ Ali Abdullah Saleh, adakah para pelakon komedi Mesir dan selain mereka dapat mengenali ‘Ramez Jalal’, meskipun dia termasuk teman dari kebanyakan mereka
?
Sungguhpun begitu, mereka tidak dapat menjangkakan sebesar dzarrah sekalipun bahawa lelaki yang berbicara dengan mereka adalah Ramez Jalal Al Misry, kerana itu kami tidak mengatakan kalian bohong dalam pengumuman kalian terhadap terbunuhnya Ali Abdullah Saleh sejak mula lagi disebabkan topeng; bahkan dosa besar yang kalian tanggung adalah tatkala telah jelas bagi kalian bahawa lelaki yang terbunuh itu bukan dia; lantas kalian menyembunyikan kesaksian yang benar.


ويا رجل، إن الشعب اليماني على شفا الهاوية، وتحالف النقد العربي دمّر البنية التحتية لليمن تدميراً سواء العسكريّة أو الحكوميّة المدنيّة فلم يبقِ شيئاً بسبب نظرتكم القصيرة.

Wahai lelaki, sesungguhnya rakyat Yaman berada di tepi jurang yang amat dalam, dan Koalisi Kewangan Arab telah menghancurkan infrastruktur Yaman sehancur-hancurnya, sama ada infrastruktur ketenteraan maupun pemerintahan awam, tiada suatu apapun yang tinggal disebabkan perspektif dan pandangan kalian yang singkat.


ويا رجل، لو أنكم حين سمعتم وزير الخارجية الإيراني يقول: "سقطت صنعاء العاصمة العربيّة الرابعة تحت الحكم الفارسي" ثم يكون ردّكم بلسانٍ واحدٍ لذلك الرجل الإيراني: "كذبت، واليمن مقبرة من غزاها، فلسنا تبع الفرس الطامعين في التمدد الفارسي تحت مسمّى التمدد الشيعي"؛ إذاً لما جعلتم لتحالف النقد العربي الحجّة على تدمير بنية اليمن التحتية، ولكنه القصور في النظرة وفي السياسة.
وخدعتكم إيران وقناة الميادين التي أججت الحرب على اليمن بسياسة الإعلام الحربيّ حتى يتمّ إقناع دول الخليج أنه لا بدّ من القضاء على الشيعة في اليمن، برغم أن من يسمّون أنفسهم بأنصار الله خليطٌ من مختلف المذاهب؛ بمعنى أنه كأيّ حزبٍ سياسيٍّ، ولا يجوز القضاء على الكافر بحجّة كفره، فما بالكم بالمسلمين؟ فلا خير فيكم ولا في الإصلاحيين الذين باعوا دينهم بدنياهم وباعوا وطنهم.

Wahai lelaki, seandainya ketika mana kalian dengar Menteri Luar Iran berkata: “San’aa, ibukota arab yang keempat telah jatuh di bawah pemerintahan orang Parsi”, lantas kalian merespon serentak dengan satu kata terhadap lelaki Iran itu: “Engkau berdusta, Yaman adalah kuburan bagi orang-orang yang mencerobohi dan menyerangnya, kami bukan pengikut orang-orang Parsi yang tamak dan rakus untuk mengembangkan pengaruh Parsi dengan mengatasnamakannya sebagai pengembangan pengaruh Syi’ah”; Jika demikian, nescaya kalian tidak membuatkan adanya hujjah dan alasan bagi Koalisi Kewangan Arab untuk menghancurkan infrastruktur Yaman, namun ianya kerana ketidakupayaan dan kegagalan dalam pandangan dan politik.

Iran dan saluran Al Mayadeen yang telah memperdaya kalian, yang telah mengobarkan perang terhadap Yaman dengan dasar polisi media yang menginformasikan peperangan, hinggakan negara-negara teluk merelakan dan menerima, bahawa Syi’ah yang berada di Yaman mesti dihapuskan, meskipun orang-orang yang menamakan diri mereka Ansharullah itu bercampur baur dari pelbagai mazhab, ini bermakna ianya bagaikan sebuah kelompok partai politik, padahal non-muslim sahaja tidak boleh dihapuskan dengan alasan kekafirannya, lalu bagaimana pula menurut kalian dengan orang-orang Islam? Justeru itu tidak ada kebaikan pada kalian, tidak juga pada kelompok Al Ishlah yang telah menjual agama dan tanahair mereka dengan dunia


ألا والله الذي لا إله غيره لو أنكم يا معشر من يسمّون أنفسهم بالشرعيّة قلتم: "يا أيتها المملكة العربيّة السعوديّة، قد أذهبتم الطيران اليماني من أوّل ليلة فإلى هنا ويكفي؛ بل نكتفي بدعمكم الحربي البري ماديّاً، ويماني في يماني، وأما تدمير اليمن فلن نرضى بذلك، فهل ترضون لنا أن يتمّ تدمير ما تعمّر خلال ثلاثة وثلاثين عاماً وتُرجعون اليمن إلى مربع الصّفر؟". فلو قلتم ذلك إذاً لكبرتم في نظر تحالف النقد العربيّ وحتى ولو كنتم على ضلالِ الإصلاحيون والحوثيون يا من أبيتم دعوة الاحتكام إلى كتاب الله القرآن العظيم ومنهج الله السبيل الوحيد لإنقاذكم وإنقاذ جميع المسلمين، وأتحداكم أن تجدوا غير ذلك، ولا يزال الله يذيق بعضكم بأس بعضٍ وذلكم من عذاب الله.

Ketahuilah demi Allah, tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah, wahai orang-orang yang menamakan diri mereka Asy Syar’iyah, sekiranya kalian mengatakan: “Wahai Kerajaan Arab Saudi, kalian telah melenyapkan pesawat-pesawat Yaman sejak malam yang pertama lagi, cukuplah sampai di sini sahaja; bahkan kami sedia menerima bantuan kewangan kalian dalam perang, orang Yaman melawan orang Yaman, adapun penghancuran Yaman, maka kami tidak rela dan tidak berpuas hati dengan yang demikian, adakah kalian merelakan untuk kami, hingga selesai penghancuran semua yang telah dibangun dan dimakmurkan sepanjang tempoh 33 tahun, lantas kalian mengembalikan Yaman menjadi lapangan kosong
?”
Sekiranya kalian mengatakan seperti itu, maka nescaya kalian hebat dan berkedudukan tinggi pada pandangan Koalisi Kewangan Arab, meskipun kalian berada di jalan yang salah dari pimpinan Al Islah dan Al Houtsi, wahai kalian yang enggan dan menolak seruan dakwah untuk kembali berhukum kepada Kitabullah Al Qur’an, manhaj Allah, jalan yang jelas dari Allah adalah jalan satu-satunya buat menyelamatkan kalian dan seluruh umat Islam, aku cabar kalian untuk mendapatkan jalan selain itu, Allah tetap membuatkan kalian merasakan keganasan oleh sebahagian kalian terhadap sebahagian yang lain, dan yang demikian itu termasuk azab seksaan dan hukuman dari Allah


ويا معشر تحالف النقد العربي نأمركم بوقف الحرب على اليمن، وسبق أن سمّينا عاصفتكم بعاصفة التدمير وليست عاصفة التحرير، وها هي الدوائر الحكوميّة خرابٌ تذروها الرياح سواء العسكريّة والمدنيّة فبئس التحرير تحريركم، وكما قال الأخ محمد بن سلمان: "الوقت لصالحنا"؛ أي تطويل سنين الحرب. وأقسم بالله العظيم أني أعلم ما تقصده بالضبط من غير ظلمٍ، أي أن الوقت لصالحكم في تطويل سنين الحرب حتى يتمّ تدمير جميع البنية السكانيّة للمدن اليمانيّة، والبرهان على ذلك فتح جبهة (قانية)، فيا للعجب يا معشر الإصلاحيين! فهل تريدون أن تحرروا صنعاء من أقصى الجنوب الشرقيّ وهي في الشمال الغربيّ؟ فهل تريدون تدمير كافة القرى والمدن على خط (البيضاء) حتى تصلوا (نقيل يسلح) جنوب صنعاء؟ فسياسة من تتبعون لتدمير بنية اليمن للمدن السكانيّة؟

Wahai sekalian Koalisi Kewangan Arab, kami perintahkan kalian untuk menghentikan perang terhadap Yaman, kami telah menamakan badai kalian ini sebagai “Badai Penghancuran”, bukannya 'badai pembebasan', ini dia daerah-daerah pemerintahan telah rosak menjadi reruntuhan yang ditiup angin sama ada daerah ketenteraan dan awam, maka seburuk-buruk pembebasan adalah pembebasan kalian, sebagaimana yang dikatakan oleh saudara Muhammad bin Salman: “Inilah waktunya demi kepentingan kita”; yakni memanjangkan tempoh peperangan bertahun-tahun

Aku bersumpah demi Allah Yang Maha Agung, sesungguhnya aku tahu apa yang dia maksudkan secara tepat tanpa menganiayanya, yakni ini adalah waktu demi kepentingan kalian untuk melanjutkan tempoh perang bertahun-tahun hingga semua bangunan penduduk di bandar-bandar Yaman selesai dihancurkan, buktinya adalah pembukaan medan perang Qaniah, aduhai betapa mengherankan wahai sekalian Al Ishlah
!
Adakah kalian mahu membebaskan San’aa dari hujung tenggara sedangkan San’aa di barat laut? Adakah kalian mahu menghancurkan seluruh desa dan kota di garisan Al Baidha hingga kalian sampai ke Nakil Yaslh di selatan San’aa? Dasar apa yang kalian ikut untuk menghancurkan bangunan-bangunan Yaman di bandar-bandar yang berpenduduk
?


وأما قبيلة مراد فأقول لهم: الله المستعان، فليس من صفاتكم نقض العهود، ألا وإنّ الصلح عهدٌ عند الله وميثاقٌ غليظٌ، ألم تتفقوا مع الحوثيين بعد أن نصركم الله عليهم من قبل تدخل تحالف النقد العربي وتمّ توقيع اتفاقية خط (قانية البيضاء رداع صنعاء) أنه خطٌ آمنٌ لجميع الشعب، فلماذا تنقضون عهد الله وميثاق صلح الشيخ المرحوم أحمد العجي طالب الطالبي؟

Adapun Kabilah Murad, maka aku katakan kepada mereka: Hanya kepada Allah sahaja kita memohon pertolongan-Nya, bukanlah termasuk sifat kalian buat menyalahi penjanjian, ingatlah bahawasanya perdamaian adalah janji di sisi Allah, sebuah perjanjian yang teguh dari-Nya, bukankah kalian bersetuju dengan Al Houtsi setelah Allah memenangkan kalian ke atas mereka, sebelum campurtangan Koalisi Kewangan Arab setelah selesai menandatangani perjanjian kesepakatan di garisan
(Qaniah, Al Baidha, Rada’, San’aa)
Bahawa ianya merupakan garisan aman bagi seluruh rakyat, lantas mengapa pula kalian memutuskan janji Allah dan perjanjian perdamaian almarhum Syaikh Ahmad Al ‘Ajji Talib Talbi
?


وربّما يودّ بعض المرجفون أن يقولوا: "إنما تريد أن تُعجب الحوثيين بانتقادك هذا لفتح جبهة قانية". فمن ثمّ يردّ عليكم الإمام المهديّ وأقول: كذبتم وربّ الكعبة، فهل ترونَني أُداري الحوثيين شيئاً؟ وهم يعلمون أنّ الإمام ناصر محمد اليماني لا يخاف في الله لومة لائمٍ وأنا ساكن في صنعاء بينهم، ولكني أقول لهم ولكم كلمة الحقّ وأنتقد بالحقّ ولا أخاف في الله لومة لائمٍ، وبرغم شدّة لهجة انتقادي لهم بالحقّ نجد صدورهم رحبةً للانتقاد.

Barangkali ada beberapa orang yang menyebarkan berita yang membimbangkan dan bercanggahan, mungkin mereka mahu mengatakan: “Sesungguhnya engkau hanya mahu menarik perhatian Al Houtsi dengan bantahan dan kritikanmu ini terhadap pembukaan medan tempur Qaniah”

Untuk itu Al Imam Al Mahdi membalas kalian, aku katakan: Kalian berdusta, demi Tuhan Ka’bah, adakah kalian lihat aku ini beramah mesra dan menyanjungi Al Houtsi? Mereka tahu bahawa Al Imam Naser Mohammed tidak takut kerana Allah terhadap celaan orang yang mencela, padahal aku ini menetap di San’aa di antara mereka

Namun aku katakan kepada mereka, untuk kalian kalimah yang hak aku nyatakan dan aku mengkritik kalian dengan kebenaran, aku tidak gentar kerana Allah terhadap celaan orang-orang yang mencela, sungguhpun betapa keras dan tajam kritikanku terhadap mereka dengan kebenaran, namun kami dapati mereka berlapang dada menerima kritikan


وأمّا الذين يكذّبون علينا من معشر السلفيين بأنّ ناصر محمد اليماني يدّعي النّبوّة فأقول: هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين؛ ولو حتى كلمةً في بيانٍ واحدٍ أني قلت أني نبيٌّ أو رسولٌ على مدار أربعة عشر عاماً. أم إنّكم تقصدون محمد ناصر اليماني (مجنون صرواح)؟ فذلك من مكر الشيطان ضدّ المهديّ المنتظَر الحقّ ناصر محمد اليماني، ومكر الشيطان المضاد للحقّ هو حتى يلتبس الأمر على الناس في شأن الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني وشأن المجنون الممسوس محمد ناصر اليماني الذي يقول أن الكعبة في السماء وليست في المسجد الحرام! والله المستعان، وإنه لمن الكاذبين الدجالين الذين تتخبطهم مسوس الشياطين. أفلا تميّزون بين منطق العقل بسلطان العلم من محكم القرآن العظيم ومنطق المجنون الممسوس بشيطانٍ رجيمٍ؟ فاتقوا الله من الكذب وأنتم تعلمون، واتقوا الله من تحريف اسمي وأنتم تعلمون أنّ اسمي ( ناصر محمد اليماني ) وأما مجنون صرواح ( محمد ناصر اليماني )، فكم على شاكلته من الدجالين في العالمين.

Adapun orang-orang yang berdusta mengatakan kebohongan terhadap kami dari sekalian Salafi bahawa Naser Mohammed Al Yamani mengklaim Nubuwwah, maka aku katakan: Tunjukkan bukti kalian jika sungguh kalian kalangan orang yang benar; walau sepatah perkataan sekalipun dalam sebuah bayan keterangan, yang aku ada mengatakan bahawa aku ini nabi atau rasul sepanjang tempoh empatbelas tahun ini

Ataukah yang kalian maksudkan adalah Muhammad Nasir Al Yamani (orang gila Sirwah)? Demikian itu termasuk makar tipudaya syaitan yang bertentangan dengan Al Mahdi Al Muntadhar yang hak, Naser Mohammed Al Yamani, dan makar tipudaya syaitan yang bertentangan dengan kebenaran itu adalah supaya manusia menjadi tidak jelas dan keliru mengenai perkara Al Imam Al Mahdi Naser Mohammed Al Yamani, dan perkara si gila yang sakit mental Muhammad Nasir Al Yamani, yang mengatakan Ka’bah itu di langit bukannya di Masjidilharam
!
Hanya kepada Allah kita memohon pertolongan-Nya, sesungguhnya dia benar-benar termasuk kalangan pendusta, para dajjal yang banyak menipu, yaitu orang-orang yang kemasukan syaitan-syaitan lantaran penyakit gila

Bukankah kalian dapat membezakan antara ucapan yang logik dan diterima akal dengan hujjah ilmu pengetahuan dari muhkam Al Qur’an, dan ucapan orang gila sakit mental yang kerasukan bisikan syaitan yang direjam
?
Bertakwalah kalian kepada Allah dari berbohong sedang kalian mengetahuinya, merasa takutlah kalian kepada Allah dari memutarbelitkan namaku, padahal kalian tahu bahawa namaku Naser Mohammed Al Yamani, adapun orang gila Sirwah, namanya Muhammad Nasir Al Yamani, betapa banyak orang yang sepertinya dari para dajjal yang banyak menipu di seluruh dunia.


فاسمعوا وأطيعوا، ألا والله لو كان الإمام ناصر محمد اليماني يستغل الظروف أمثالكم لقفزت على السلطة في عشيةٍ أو ضحاها بسبب وضع الشعب اليماني المأساوي الذي يتضرع جوعاً، وأنتم قوم لا ترحمون فسلّموا رواتبهم ليعيشوا، فمن أين تريدونهم أن يأكلوا؟
Maka dengarlah kalian dan taatilah, ketahuilah demi Allah, seandainya Al Imam Naser Mohammed Al Yamani dapat menggunakan keadaan seperti kalian, nescaya aku melompat di atas pemerintahan pada waktu petang atau waktu pagi, disebabkan keadaan tragis yang menimpa rakyat Yaman yang kebuluran, sedang kalian ini adalah kaum yang tidak punya rasa belas kasihan, untuk memberikan gaji mereka supaya mereka dapat meneruskan hidup, lantas dari manakah kalian mahu mereka makan
?


ويا عبيد ربه صاحب الشرعيّة الكذابة الذي أعلن بنقل البنك المركزي إلى عدن كذباً حتى هيّأتَ الفرصة لأنصار الله الحوثيين لقطع رواتب الشعب اليماني، فعلى من تضحك؟ فلكم نصحناك من قبل فاستكبرت فأوقعك الله فيما حذّرناك من وقوعه، فعلى من تضحك؟ فنحن نعلم أنّ البنك ليس الجدار؛ بل مكائن الحاسوب الكبرى داخل دار جدار البنك الممتلئة بمئات الملايين لحسابات البنوك والشركات المصرفية.

 Wahai ‘Ubaid Rabuh, pemilik Syar’iyah yang salah, yang mengumumkan perpindahan Bank Pusat ke Aden secara dusta, supaya engkau dapat memberi peluang kepada Ansharullah Al Houtsi untuk memotong gaji rakyat Yaman, lantas terhadap siapa sebenarnya engkau menipu
?
Betapa sering aku menasihatimu sebelum ini, namun engkau menyombongkan diri, lalu Allah membuatmu terjerumus dalam kondisi yang telah aku peringatkan kepadamu agar engkau berwaspada dari terjebak, lantas terhadap siapa sebenarnya engkau menipu
?
Kami tahu bank bukan dinding; namun perkakasan komputer besar di dalam tembok dinding bank yang dipenuhi ratusan juta akaun bank dan syarikat-syarikat perbankan


وأما الإصلاحيّون فيلهفون نفط اليمن فوق ما يعطيهم تحالف النقد العربي، وطفح الكيل من الجميع، ألا والله لولا أني مأمورٌ أن لا أقاتل أحداً على السلطة لقاتلت الظالمين لشدّة ما أراه من الظلم في مأرب وصنعاء. والظالمون من الأحزاب في جميع محافظات الجمهورية فلا أصلي على أحدٍ منكم يا معشر الأحزاب المجرمين، فاتقوا الله ولا تأخذكم العزّة بالإثم، واتبعوا الدّاعي إلى الصراط المستقيم، واتقوا الله لعلكم تفلحون، وعذاب الله صار أقرب من قبل، وكلّ يومٍ أقرب وأقرب، فأين تفرون من عذاب الله إن كنتم صادقين؟

Adapun Al Ishlah, maka mereka teruja dengan minyak Yaman melebihi apa yang diberikan kepada mereka oleh Koalisi Kewangan Arab dan menjadi tidak tertanggung oleh semua, ketahuilah demi Allah, andai sahaja aku ini tidak diperintahkan agar jangan memerangi sesiapa untuk mendapatkan kuasa, nescaya aku perangi orang-orang yang zalim kerana parahnya kezaliman yang aku lihat terjadi di Ma’rib dan San’aa

Orang-orang yang zalim dan berbuat aniaya dari kalangan kelompok-kelompok partai di seluruh kegubernuran republik, aku pasti tidak berdoa untuk memohon ampunan buat sesiapapun dari kalian wahai sekalian kelompok partai yang melakukan kejahatan, merasa takutlah kalian semua terhadap Allah, hendaklah tidak bangkit kesombongan dalam diri kalian dengan dosa, ikutlah orang yang menyeru ke jalan yang lurus dan bertakwalah kalian kepada Allah mudah-mudahan kalian berjaya, azab seksaan Allah telah semakin dekat, setiap hari ianya semakin dekat dan dekat lagi, maka ke manakah kalian dapat melarikan diri dari azab seksaan Allah, jika sungguh kalian orang-orang yang benar
?


وأختم بياني هذا بالمباهلة وأقول :
اللهم إن كنت تعلم أنك إذا لم تصطفِني المهديّ المنتظَر ناصر محمد خليفة الله في الأرض فإن لعنة الله على الكاذبين، وقد خاب من افترى على الله كذباً، أو لعنة الله على من تبيّن له داعي الحقّ ولم يتّبع داعي الحقّ من ربّه، أو يسعى معاجزاً لعدم تصديق آيات الله، والحكم لله وهو أسرع الحاسبين.
Aku sudahi bayan keteranganku ini dengan mubahalah, aku katakan:

Ya Allah, sesungguhnya jika dalam ilmu pengetahuan-Mu Engkau mengetahui bahawa Engkau tidak memilihku sebagai Al Mahdi Al Muntadhar, Naser Mohammed -Pembela Muhammad- menjadi khalifah Allah di bumi, maka sesungguhnya laknat dan kutukan Allah tetap menimpa para pendusta

Sesungguhnya telah merugilah orang yang mengadakan kedustaan terhadap Allah, atau laknat dan kutukan Allah tetap menimpa orang-orang yang telah jelas baginya sang penyeru kebenaran, namun mereka tidak mengikuti penyeru kebenaran dari Tuhannya itu, atau orang-orang yang berusaha untuk meniadakan pembenaran ayat-ayat Allah dengan anggapan mereka dapat melemahkannya, maka hukum keputusannya milik Allah, Dia-lah Yang Maha Cepat membuat perhitungan


ويا معشر أنصارنا في اليمن، فلتكونوا جاهزين بأسلحتكم كما أمرناكم من قبل أن تكونوا جاهزين لمن أراد أن يَزِنّ على خراب عشه فنحن لها، وأقسم بالله العظيم ليكون شاهداً على قسمي هذا المطّلعون على أمرنا في العالمين:

Wahai sekalian anshar kami di Yaman, hendaklah kalian bersiap sedia dengan persenjataan kalian sebagaimana yang telah kami perintahkan sebelum ini, agar kalian selalu siap siaga menghadapi sesiapa yang mahu membawakan kehancuran pada sarangnya, maka kita selalu bersedia menghadapinya, aku bersumpah demi Allah Yang Maha Agung, agar semua orang di dunia yang mengetahui urusan kami menjadi saksi terhadap sumpahku ini:


لئن تجرأ على استفزاز الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني وأجبرني على إعلان النفير العام لأنصاري أني لن أدعوه إلى السِّلم، كون المعتدي لئن تمّت دعوته للسلم فلن يزيده إلا عتواً ونفوراً، كونه معتدي وليس مسالماً؛ بل من أراد قتال الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني من كافة الأحزاب فنحن جاهزون، ولن نقاتل إلا من أراد قتالنا حتى يَجْنَح للسلم وهو من الصاغرين.

Sungguh jika ada yang berani memprovokasi Al Imam Al Mahdi Naser Mohammed Al Yamani, dan memaksa aku untuk mengumumkan kepada ansharku agar berkumpul dan siap siaga berangkat operasi (An Nafir Al ‘Am), aku tidak akan menyerunya untuk berdamai, ini kerana orang yang melampaui batas, jika mereka itu diajak berdamai, maka tidaklah menambahkan pada mereka selain mereka bertambah angkuh dan bertambah jauh melarikan diri

Ini kerana mereka adalah orang yang melampaui batas, bukan orang yang cintakan kedamaian; bahkan, sesiapa sahaja dari seluruh kelompok parti yang mahu memerangi Al Imam Al Mahdi Naser Mohammed Al Yamani, maka kami siap siaga untuk itu, kami tidak akan berperang kecuali terhadap sesiapa yang mahu memerangi kami, sampailah mereka cenderung untuk berdamai sedang mereka tertunduk patuh menyerah.


وسلامٌ على المرسلين، والحمد لله ربّ العالمين..
خليفة الله وعبده الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني.
Salam ke atas para rasul dan segala puji bagi Allah Tuhan Semesta Alam..

Khalifah Allah dan hamba-Nya, Al Imam Al Mahdi Naser Mohammed Al Yamani
_______________
sumber