Kecaman Terhadap Abdul Malik Al Houthi Dan Tentera-tenteranya, Kesudahan Yang Baik Adalah Untuk Orang-orang Yang Bertaqwa..

[أبو عزرا]

اقتباس المشاركة 254446 من موضوع Analisis Politik Berbahaya Terhadap Nasib Masyarakat Arabia Dan Islam

- 3 -


[ لمتابعة رابط المشـــاركة الأصلية للبيـــان ]
lihat postingan asal keterangan


الإمام ناصر محمد اليماني
Al Imam Naser Mohammed Al Yamani
29 - 04 - 1436 هـ
18 - 02 - 2015 مـ
11:00 صباحاً
ـــــــــــــــــ

رسالة انتقادٍ إلى عبد الملك الحوثي وجنوده، والعاقبة للمتقين ..

Kecaman Terhadap Abdul Malik Al Houthi Dan Tentera-tenteranya, Kesudahan Yang Baik Adalah Untuk Orang-orang Yang Bertaqwa..

بسم الله الرحمن الرحيم، وسلامٌ على المرسلين، والحمد لله ربّ العالمين..

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, selawat dan salam ke atas seluruh nabi dan segala pujian hanya untuk Allah Tuhan Semesta Alam..


أيا صاحب السمو الملكي سلمان بن عبد العزيز آل سعود ماذا تنتظرون؟ هيا أنقذوا الإسلام والمسلمين سنةً وشيعةً بإعلان الاعتراف بشأن ناصر محمد اليماني كإمامٍ للمسلمين كافةً، فنحكم بينهم فيما كانوا فيه يختلفون في دينهم وذلك حتى نوحّد تفرّق المسلمين بالحكم بين علماء المذاهب في جميع ما كانوا فيه يختلفون بإذن الله ربّ العالمين، فيصبحوا بنعمة الله إخواناً. ولا نريد من مَلَكوتكم شيئاً، ولن نزدكم إلا عزّاً إلى عزّكم بإذن الله لئن شكرتم واعترفتم بالحقّ. وقال الله تعالى: {وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ (7)} صدق الله العظيم [إبراهيم].

Wahai Duli Yang Mulia Raja Salman bin Abed Al-Aziz dari keluarga Saud, apa yang kamu tunggu? Selamatkan Islam dan umatnya, Sunni dan Syiah, dengan mengumumkan pengakuan berkaitan Nasser Mohammed Al-Yemeni sebagai Imam untuk seluruh umat Islam.

Untuk kami adili antara mereka dalam apa yang mereka pertikaikan dalam agama, sehingga kami gabungkan pecahan-pecahan umat Islam dengan pertimbangan di antara ulama-ulama golongan dalam segala perbezaan mereka dengan izin Allah Tuhan Semesta Alam .

Kami tidak mahukan kuasa raja kamu. Tidak kami tingkatkan kecuali kekuatan kepada kamu dengan izin Allah, akan ada tambahan lebih lagi jika kamu bersyukur dan mengakui Kebenaran.

Firman Allah yang Maha Agung:

Dan (ingatlah) tatkala Rab (Tuhan) kamu memberi peringatan: “Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya ditambahkan (nikmat) kepada kamu, dan jika kamu kufur, sesungguhnya azab-Ku (Allah) sangatlah pedih.”
Maha Benar Allah
[Ibrahim]


فإن أبيتم الاعتراف بالحقّ فإمّا أن يُلجأكم الله على الاعتراف بالحقّ فيضيّق الخناق عليكم من قِبَلِ أعداء الدين والمسلمين من بين أيديكم ومن خلفكم وعن يمينكم وعن شمائلكم حتى تعترفوا بالحقّ أنّ الله بعث لكم ناصر محمد اليماني إماماً للناس لنجمع شملكم ونوحّد صفوف السُّنة والشيعة وكافة المسلمين على كلمةٍ سواءٍ لا نعبد إلا الله، أو يظهرني الله عليكم بكوكب العذاب في ليلةٍ ومن أعرض كان من الصاغرين.

Jika kamu menolak untuk mengakui Kebenaran ini, maka samada Allah memaksa kamu mencari perlindungan ke atas pengakuan itu, yang mana Allah perkuatkan cekikkan musuh-musuh agama ke atas kamu dan umat Islam di antara tangan-tangan kamu dan dari belakang kamu, sebelah kanan dan sebelah kiri kamu.

Sehinggalah kamu mengakui Kebenaran, bahawa Allah telah mengutuskan Nasser Mohammad Al-Yemeni sebagai Imam kepada manusia untuk menyatukan kamu, dan menyatupadukan Sunni, Syiah dan seluruh umat Islam sebagaimana yang sewajarnya, tidak ada yang kita sembah kecuali Allah. Atau Allah membuat aku muncul kepada kamu dengan planet hukuman (Kaukab Al Azab) pada satu malam, dan sesiapa yang berpaling maka dia termasuk orang-orang yang hina.


ولا ولن يقاتل الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني المملكة العربيّة السعوديّة على الحكم ما دمت حياً؛ عهداً وميثاقاً يشهد عليه الله وكافة المسلمين كون الإمام المهديّ لا يريد علواً في الأرض ولا فساداً والعاقبة للمتقين، فإن اعترفتم بدعوة الإمام ناصر محمد اليماني بأنّه يدعو إلى الحقّ ويهدي إلى صراطٍ مستقيمٍ فمن بعد التصديق من سمُوِّكم نذهب من اليمن إلى المملكة للبيعة العامة عند البيت العتيق ونبقيكم على ملككم جميعاً وكافة قادات الدول الذين يعترفون بالإمام الحقّ الإمام ناصر محمد اليماني فلن نزيدهم إلا عزّاً إلى عزّهم، وإنّا لصادقون. ونكرر ونقول:

Imam Mahdi Nasser Mohammad Al-Yemeni sekali-kali tidak akan menentang Kerajaan Arab Saudi di atas pemerintahannya selagi aku hidup; aku berjanji dan bersumpah, Allah jadi saksi atasnya dan seluruh umat Islam, bahawa Imam Mahdi tidak ingin menyombongkan diri dan berbuat kerosakan di atas bumi. Kesudahan yang terbaik adalah untuk orang-orang yang bertaqwa.

Oleh itu sekiranya kamu mengakui seruan Imam Mahdi Nasser Mohammad Al-Yemeni, bahawa seruannya adalah seruan Kebenaran dan petunjuk ke jalan yang lurus, maka selepas pengesahan dari Duli Yang Mulia, kami dari Yamen akan bergerak ke tempat umum Kaabah untuk bai'ah besar-besaran dan kamu akan tetap berkuasa, juga seluruh ketua dan pemimpin negara-negara yang memperakui Imam Nasser Mohammad Al-Yemeni.

Tidaklah kami tingkatkan kepada mereka kecuali kemuliaan mereka semakin bertambah, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar, kami ulangi dan katakan:

[ نحن قوم يحبّهم الله ويحبّونه لا نريد علوَّاً في الأرض ولا فساداً، والعاقبة للمتقين ]

Kami adalah kaum yang Allah mencintai mereka dan mereka mencintai Allah, kami tidak mahu menyombongkan diri di bumi apalagi membuat kerosakan padanya, kesudahan yang baik adalah untuk orang-orang yang bertakwa


ويا عبد الملك الحوثي، لربّما أني كنت أرى مواجهة أهالي المحافظات الدفاعيّة ضدّ الغزو الحوثي للمحافظات حرباً خاسرةً، وضرر المواجهة أكبر من نفعه كون النتيجة خاسرة لأنّ أهالي المحافظات معظمهم عُزّل من السلاح إلا قليلاً، والقليل لئن قاتلوكم فقد تقضي عليهم وانتهى الأمر، ولكن القليل المسلحين من أبناء المحافظات إذا اجتمعوا من كل محافظةٍ في محافظةٍ واحدةٍ فسوف يكونون جيشاً جراراً لا قِبل لك به في مأرب.

Wahai Abdul-Malik Al-Houthi, mungkin aku fikir yang pertahanan orang di wilayah menghadapi pencerobohan Al-Houthi telah mengalami kekalahan, yang mana kerosakan adalah lebih besar dari kebaikan, yang terhasil adalah kehilangan kerana kebanyakan keluarga di wilayah tersebut tidak mempunyai senjata kecuali hanya sedikit, dan yang sedikit ini jika mereka menentang mungkin kamu akan menghapuskan mereka dan itulah penamatnya.

Tetapi ada beberapa orang anak-anak lelaki wilayah-wilayah tersebut telah bertemu di satu wilayah, yang mana merekaakan dilengkapi dengan peralatan tentera, maka tidak ada kekuatan untuk kamu untuk bergerak ke dalam Ma'erib.


وربّما الذين لا يعلمون عن حكمة الإمام المهديّ في القيادة يودّون أن يقولوا وبلسانٍ واحدٍ: "مهلاً مهلاً يا ناصر محمد اليماني، فلماذا كنت ساكتاً حتى إذا جاء الدور على مأرب سبأ صدرت فتوى الدفاع عن الأرض والعرض؟". فمن ثمّ يردّ الإمام المهدي ناصر محمد اليماني على كافة السائلين وأقول: والله الذي لا إله غيره إنّك ظلمت الإمام المهديّ بظنّك هذا بغير الحقّ فاستغفر الله ربّك، وإنّما سكتنا لتقليل سفك الدماء من غير فائدةٍ كوني كنت أرى أنّ مواجهة أهالي المحافظات لأفواج الحوثيين الذين يغزون المحافظات بأفواجهم وهم يحملون مختلف أنواع الأسلحة حتماً مواجهة خاسرة، كونه وحسب علمي أنّ الذين يملكون السلاح من أهالي المحافظات رجالٌ قليلٌ وقتلهم خسارة على منظومة اليمن الدفاعيّة ضدّ أمريكا وروسيا، ألا تعلم أنّ أمريكا وروسيا وحلفيهما سيعلنون الحرب على الخلافة الإسلاميّة الحقّ في اليمن من بعد استلام قيادة عاصمة الخلافة الإسلاميّة؟ فمهما علموا علم اليقين أنّ الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني هو إمام السّلم والسلام في العالم فلن يزيدهم ذلك إلا مكراً للحقّ ويريدون أن يطفئوا نور الله ويأبى الله إلا أن يتمّ نوره ولو كره المجرمون ظهوره.

Pada sesiapa yang mungkin tidak mengetahui kebijaksanaan Imam Mahdi dalam kepimpinan ingin berkata dengan satu suara:

" Kejap, bertenang wahai Nasser Mohammad Al-Yemeni, kenapa kamu berdiam diri sehingga bila datangnya tentangan ke atas Ma'erib Saba barulah kamu keluarkan fatwa mempertahankan tanah dan maruah?".

Oleh itu Imam Mahdi Nasser Mohammad Al-Yemeni membalas, aku katakan:

Demi Allah tiada tuhan melainkan Dia, pasti kamu salah dalam memikirkan tentang Imam secara tidak adil, maka mohonlah keampunan dari Allah. Sesungguhnya kami berdiam adalah untuk mengurangkan pertumpahan darah yang sia-sia.

Malahan aku memikirkan pertembungan keluarga-keluarga di wilayah-wilayah dengan tentera Al-Houthi yang telah menceroboh wilayah mereka dengan pasukan yang membawa pelbagai jenis senjata; apa yang pasti pertentangan itu menyebabkan kehilangan.

Sepengetahuanku, mereka yang mempunyai senjata di wilayah -wilayah tersebut sedikit sahaja dan membunuh mereka adalah satu kehilangan kepada pertahanan Yamen menentang Amerika, Rusia dan gabungan mereka, tidakkah kalian tahu bahawa mereka akan mengisytiharkan perang terhadap Khalifah Islam yang Haq di Yamen selepas menerima pusat kepimpinan Khalifah Islam
?

Tidak kira apa yang mereka ketahui, yang pasti Imam Mahdi Nasser Mohammad Al-Yemeni adalah Imam untuk kedamaian/keamanan, yang tidak akan menambahkan pada mereka kecuali meningkatnya rancangan jahat mereka terhadap Kebenaran, dan mereka berusaha untuk memadamkan cahaya Allah, dan Allah tidak berkehendak melainkan untuk menyempurnakan cahaya-Nya, meskipun para penjenayah dan pendosa membenci kemunculannya.


وعلى كل حالٍ، نحن لم نفتِ قبائل مأرب أن يشنّوا الحرب على الحوثيين إلا أن يعتدوا عليهم فهنا يحقّ لهم الدفاع عن أنفسهم. تصديقاً لقول الله تعالى: {وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (189) وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ (190)} صدق الله العظيم [البقرة].

Walaubagaimana pun tidak kami berikan fatwa kepada puak Ma'erib untuk berperang dengan Al-Houthis kecuali jika mereka menceroboh, maka di sini mereka punyai hak untuk mempertahankan diri.

Ini disahkan oleh firman Allah Ta'ala:

Mereka bertanya kepada engkau (wahai Muhammad saw) mengenai bulan sabit. Katakanlah: “Ia adalah waktu-waktu yang ditentukan untuk manusia dan (untuk) haji. Dan bukanlah kebaikan bagi kamu memasuki rumah kamu melalui belakangnya, tetapi kebaikan itu ialah orang yang bertakwa; dan masuklah ke rumah kamu melalui pintunya serta bertakwalah kepada Allah agar kamu mendapat kejayaan.

Dan perangilah pada jalan Allah akan orang yang memerangi kamu, tetapi janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang yang melampaui batas.
Maha Benar Allah.
(Al Baqarah)


ولا أظنّ أنّ مسألة الدفاع عن الأرض والعرض تحتاج فتوى من الإمام ناصر محمد اليماني كون الدفاع عن الأرض والعرض حقٌّ مشروعٌ لا يختلف عليه اثنين من علماء المسلمين، ومن قُتِلَ وهو يدافع عن عرضه وأرضه فهو شهيدٌ؛ أحياءٌ عند ربّهم يرزقون. ولم نأمر بالاعتداء على مسلمٍ ولا كافرٍ؛ بل سبقت فتوانا بالحقّ أننا ندعو إلى تحقيق السلام العالميّ بين شعوب البشر ونسعى إلى تحقيق التعايش السلمي بين المسلم والكافر، ولكننا ما قط نهيناكم عن الدفاع عن أرضكم وعرضكم.

Aku tidak rasa perkara mempertahankan tanahair dan maruah memerlukan fatwa Imam Nasser Mohammad Al-Yemeni, ini kerana mempertahankan tanahair dan maruah adalah sah dan tidak ada dua ulama umat Islam yang berbeza tentangnya. Sesiapa yang terbunuh mempertahankan maruah dan tanahnya maka syahidlah dia. Mereka masih hidup dan diberi rezeki oleh Allah.

Tidaklah kami diarahkan untuk menyerang umat Islam atau orang kafir; tetapi telah kami dahulukan fatwa dengan Kebenaran yang Haq, bahawa kami menyeru untuk mencapai kedamaian sejagat di antara manusia, dan kami berusaha untuk mencapai kehidupan yang aman di antara umat Islam dan orang kafir. Kami sama sekali tidak melarang kamu untuk mempertahankan tanah dan maruah kamu.


وعلى كلّ حالٍ، فبرغم أنّ مأرب سوف تتضرر من اختيار مسرح المعركة الفاصلة كما اختار قبائل مأرب أن تكون المعركة الفاصلة على أرض مأرب إذا أقدم الحوثيون على غزوها وحتى وإن دخلوها فلن يمكثوا فيها إلا قليلاً بسبب حرب الشوارع تتخطفهم القبائل بالحقّ من كل حدبٍ وصوبٍ. وحرب الشوارع أشدّ فتكاً وخطراً من حروب المعارك ذات النسق والمواقع لأنّه في حروب المعارك كلّ خصمٍ يعلم موقع خصمه ونسقه الأمامي، أما حرب الشوارع فهي حرب المفاجآت فلا تدري من أين يباغتك خصمك ومن أيّ جهةٍ.

Lagipun, meski Ma'erib akan dirosakkan atas pilihan untuk pertempuran biasa, namun puak-puak itu telah memilih untuk berperang di darat Ma'erib jika Al-Houthis cuba untuk mencerobohnya. Malahan jika mereka telah mencerobohnya, mereka tidak akan dapat duduk lama di dalamnya namun hanya seketika kerana perang jalanan, di mana puak-puak ini akan menculik mereka pada setiap selekoh dan tepi jalan.

Perang jalanan lebih bahaya dan membawa maut daripada medan peperangan, yang mana pihak lawan mengetahui kedudukan pihak lawan mereka dan koordinat mereka. Adapun perang jalanan, maka ia merupakan perang kejutan yang mana kamu tidak mengetahui di mana pihak lawan kamu, tiba-tiba sahaja mereka mengejutkan kamu dengan serangan dari mana-mana arah.


وبرغم أنّ أهل مأرب لم يقطعوا النفط عن الخزينة العامة برغم أنّها بأيدي الحوثيين ورغم ذلك لا يزال يصبّ في الخزينة العامة للدولة ومؤسسات الدولة بأيدي الحوثيين، وكذلك لم يقطعوا عليكم الطاقة الكهربائيّة ولا الغاز وكافة المشتقات النفطيّة، وسبب عدم إقدامهم على قطعها ليس خوفاً من عبد الملك الحوثي؛ بل لأنّهم لا يريدون أن يحاسبوا شعب اليمن بأسره بسبب الحوثيين وتصرفاتهم برغم أنّ تصرفات الحوثيين فتنةٌ في الأرض وفسادٌ كبيرٌ ما بعده فساد. فهل تعلم ما يصنع جنودك في أرض اليمن يا عبد الملك؟ فوالله إنّهم يفعلون جرائم لم تحدث في أرض اليمن على مرّ التاريخ حسب علمي من التعذيب للمعارضين برغم أنّهم معارضون بالكلمة فقط! فمن ثم يقومون بتعذيبهم حتى الموت والترهيب ويقتحمون البيوت على النساء والأطفال، فليس لدى جنود عبد الملك الحوثي أي حرماتٍ لبيوت المسلمين. وينسفون المساجد بيوت الله نسفاً، وينسفون ديار تحفيظ القرآن، وهذا ولم تتمكن بعد في أرض اليمن كافة فلا تزال أمامك محافظاتٌ كثيرةٌ!!
والسؤال الذي يطرح نفسه هو: فماذا لو أنّكم تمكنتم في اليمن كاملاً فماذا سوف تفعلون؟ والجواب: والله الذي لا إله غيره لا ترقبون في مؤمنٍ إلًّا ولا ذمّةً إلا أن يكون حوثياً شيعياً ومن ليس منكم فهو عدوكم في نظركم.

Penduduk Ma'erib juga tidak menutup minyak daripada khazanah umum, malahan minyak itu berada di tangan Al-Houthis, walaupun minyak itu masih di salurkan ke dalam khazanah negara dan institusi negara di tangan Al-Houthis. Penduduk Ma'erib juga tidak memutuskan kuasa elektrik kamu, begitu juga dengan gas dan semua hasil-hasil petrolium.

Sebab tidak meneruskan memotongnya bukanlah sebab takut pada Abed Al-Malik Al-Houthi: Tetapi sebab mereka tidak mahu dipertanggungjawab oleh penduduk-penduduk Yamen di sebabkan oleh Al-Houthi dan tindakan-tindakan mereka, walaupun tindakan hasutan Al-Houthis di tanah mereka dan amalan rasuah yang besar.

Adakah kamu mengetahui apa yang askar kamu telah lakukan di negara Yamen, wahai Abed Al-Malik? Aku bersumpah Demi Allah, mereka telah melakukan jenayah yang tidak pernah berlaku di tanah Yamen sepanjang sejarah mengikut pengetahuan aku, dengan mendera pihak lawan mereka meskipun mereka hanya melawan dengan kata-kata
!

Kemudian askar-askar kamu mendera dan menyeksa mereka sehingga mati dan mengugut, mereka menyerang rumah-rumah yang di duduki oleh perempuan-perempuan dan kanak-kanak. Askar-askar Abed Al-Malik Al-Houthi tidak mempunyai rasa kesucian pada masjid-masjid umat Islam. Mereka meletupkan masjid-masjid rumah Allah dan meletupkan rumah-rumah tahfiz yang dihuni oleh para penghafal Al Quran.

Semua ini terjadi sebelum engkau benar-benar berkuasa dan masih banyak lagi wilayah-wilayah lain di hadapanmu.

Persoalan yang timbul adalah:

Bagaimana nanti perlakuanmu jika kamu berkuasa sepenuhnya di Yamen
?

Jawapannya:

Demi Allah, tiada tuhan melainkan Allah, tidak ada tuhan selain Nya, tidaklah kamu menghormati perhubungan juga persaudaraan mereka yang beriman, kecuali jika mereka syiah Houthi, dan sesiapa yang bukan dari golongan kamu sudah pasti dia menjadi musuh kamu pada pandangan kamu.


ويا عبد الملك الحوثي، إنّ ناصر محمد اليماني دائماً ذو موقفٍ حياديٍّ وذو انتقادٍ بنّاءٍ للجميع لحكمةٍ بالغةٍ ولكني لا أسكت عن قول الحقّ وما ينبغي لي؛ بل أنطق بالحقّ من غير ظلمٍ على أحدٍ فمن كان على باطلٍ أقول له أنت على باطلٍ، فليس لدينا مجاملاتٌ مع أحدٍ حتى لو كان أبتي لما جاملته وخسرت ربّي؛ بل أنطق بالحقّ فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر.

Wahai Abed Al-Malik Al-Houthi, sesungguhnya Nasser Mohammad Al-Yemeni senantiasa bersifat seimbang dan memiliki kritikan membina kepada semua untuk menambah kebijaksanaan, tetapi aku tidak berdiam diri untuk menyatakan keadilan dan tidak sepatutnya aku berdiam; malah aku bercakap demi Kebenaran tanpa menyalahkan sesiapa, maka kepada yang bersalah, aku katakan padanya dia bersalah.

Tidak ada basa-basi dengan sesiapa meskipun dia ayahku, aku tidak akan berbasa-basi dengannya dengan melupakan tanggungjawabku di hadapan Tuhanku; Bahkan aku nyatakan dengan kebenaran, sesiapa yang mahu percaya silakan dan sesiapa yang mahu mengingkari silakan.


وعلى كلّ حالٍ، يا عبد الملك الحوثي طُل على جندك وانظر ماذا يفعلون وسوف تجد جرائماً لربّما ما حدثت في تلّ أبيب ضدّ مسلمٍ! ولم نفتِ بذلك ظلماً ولا افتراءً؛ بل الحقّ من غير ظلمٍ لما يفعله جنود عبد الملك الحوثي. ولربّما أنه لا يحيط بكثيرٍ منها كون الذي يسمع كلام عبد الملك في خطاباته يصدّقه حتى إذا نظر فيما يفعله جنوده على الواقع يستعجب! ألا وإنّ أفعالهم فتنةٌ في الأرض وفسادٌ كبيرٌ.

Untuk perkara lain, wahai Abed Al-Malik Al-Houthi, siasat askar-askar kamu dan lihat apa yang telah mereka lakukan, kamu akan dapati jenayah-jenayah yang mereka lakukan itu tidak mungkin berlaku di Tel Aviv terhadap umat Islam
!

Kami tidak membuat fatwa yang tidak adil apalagi menipu; ia adalah Kebenaran tanpa ketidakadilan atas apa yang askar-askar Abed Al-Malik Al-Houthi lakukan. Malah dia tidak mengetahui kebanyakkan darinya, kerana sesiapa yang mendengar perkataan-perkataan Abed Al-Malik dalam ucapan-ucapannya tentu akan mempercayainya.

Sehingga dia melihat sendiri apa yang telah dilakukan oleh tentera-tenteranya, yang sebenarnya perlakuan mereka terhadap umat Islam memang memeranjatkan! Sesungguhnya tindakan-tindakan mereka satu pendurhakaan di bumi dan kerosakan yang besar.


ولربّما يودّ بعض الأنصار أن يمكث ناصر محمد اليماني يكتب بيانات النقد البناء بشكلٍ عامٍ وليس تخصيص إلى من ظلم وبغى وطغى، فمن ثمّ نقول: يا قوم، أصبح لا مجال للمقارنة بين الأحزاب وحزب الحوثيين كون الأحزاب مساكين ملتزمين بالحوار وعدم إحداثيات على الأرض أثناء الحوار. وأما الحوثيون فحقاً نعطيهم شهادةً بامتيازٍ واحترافٍ في الكذب واخلاف العهود والمواثيق، ونجد الأخ عبد الملك الحوثي يدعو الأحزاب للحوار حتى إذا استجابوا للحوار فمن ثمّ يرسل أثناء الحوار جنوده لاقتحام بيت هذا أو قتل هذا أو نهب مخزن من مخازن الدولة الأسيرة أو اقتحام محافظةٍ أو قريةٍ وفي نفس الوقت يدعو للحوار! فلن يصدقك شعبك بعد اليوم يا عبد الملك وأصبحت ثورتك فاشلةً بكل المقاييس.

Mungkin sebahagian anshar mahu Nasser Mohammad Al-Yemeni menulis keterangan-keterangan berupa kritikan yang membina dalam bentuk umum dan tidak menjuruskan pada mereka yang bersalah, melakukan ketidakadilan dan tidak menguntungkan.

Kami katakan : Wahai kalian, tidak ada perbandingan di antara pihak-parti dan parti Al-Houthi, yang mana pihak-pihak malang ini berdialog dan tidak ada sebarang ketentuan koordinat di waktu dialog. Kepada Al-Houthi, kami berikan sijil cemerlang dan profesional dalam menipu, mungkir janji dan melanggar kesepakatan.

Juga kami dapati saudara Abed Al-Malik telah menjemput parti-parti ini untuk berdialog dan apabila mereka menyambut pelawaan itu dan waktu berdialog, Abed Al-Malik menghantar askar-askarnya memecah rumah, membunuh atau merompak harta benda dari daerah yang ditawan, juga menceroboh wilayah-wilayah atau kampung-kampung, dalam waktu yang sama mengajak untuk berdialog
!

Wahai Abed Al-Malik, orang-orang kamu tidak lagi mempercayai kamu mulai hari ini dan revolusi akan gagal dalam apa ukuran pun.


ولربّما أنّكم تخططون المشاريع وأنتم مخزّنون فتفعلون مشاريع قارحةً وما تحسبونها بطريقةٍ صحيحة ولا تحسبون عقباها. ونصيحة فاتركوا مشاريع القات إلى الصباح حتى تقوم من منامك وبعد الفطور تتفكر فيها فهل هي منطقيّة، وربّما تنتقد نفسك كونك سوف تبصر مشروع القات حقاً لم يكن منطقياً برغم أنّ القات لا يغير العقل ولكنه يكذب على صاحبه أنّ الفكرة مضبوطة وناجحة 100% حتى ولو هي صفر%، فتحملوا الانتقاد البناء ولا تأخذك العزّة بالإثم أخي الكريم وإن رأيت أنّ ناصر محمد اليماني افترى على جنودك في الشيء الفلاني ولم يفعله جنودك فلدينا البرهان المبين على كل ما يفعلوا، وعملهم مكشوف للقاصي والداني وليس أنّي اكتشفت فعلهم بمعجزةٍ؛ بل على مَرأى ومسمع كافة الباحثين عن الحقّ في اليمن.

Malahan kamu merancang projek-projek dan juga bendaharinya, di mana kamu membuat projek-projek sakit dan kamu fikir ianya cara yang betul, juga kamu tidak mempertimbangkan akibatnya.

Satu nasihatku, tinggalkan projek-projek legalisasi qaat yang dibuat dari pagi selepas sarapan dan selepas bangun tidur kamu. Fikirkanlah di mana logiknya projek tersebut. Sepatutnya kamu mengkritik diri kamu sendiri, kerana sepatutnya kamu melihat betapa benar tidak logiknya projek legalisasi qaat tersebut .

Meskipun qaat tidak mampu mengubah akal fikiran, tetapi ia menipu para konsumer bahawa kononnya idea itu di bawah kawalan dan 100% berjaya, namun sebenarnya ianya kosong peratus. Saudaraku yang dikasihi, terimalah kritikan membina ini dan janganlah kebanggaan membuatkan kamu melakukan dosa-dosa.

Jika kamu melihat Nasser Mohammad Al-Yemeni mengada-adakan pembohongan terhadap perkara-perkara yang askar-askar kamu lakukan dan mereka tidak lakukannya, maka kami punya bukti yang jelas atas semua perkara yang mereka lakukan. Tindakan mereka tidak aku tutupi sama ada yang jauh atau yang dekat. Tidak aku ketahui tindakan mereka dengan keajaiban, tetapi dari penglihatan dan pendengaran saksi-saksi dari para pencari Kebenaran di Yamen.


وأقولها بالحقّ من غير ظلمٍ وليس المهدي المنتظر كمثل الكذاب ابن عمر الأُمَمي إذ يوجّه انتقاده لكافة الأحزاب في كلّ مرةٍ بينما الذي يرفض ويعرض ويفسد ويخرب ويقتحم وينهب ويعتدي ويقتل ويسفك الدماء أثناء الحوار ما هو إلا طرف أحادي واحد وهم الحوثيون فكيف نوجّه النقد البناء لكلّ الأحزاب وهم مسالمون مستسلمون للحوار فكيف يكونون سواء في النقد كما يفعل الكذاب الخائن المخادع ابن عمر؟ فليخرج من اليمن رسول الولايات المتحدة الأمريكية والصهيونيّة العالميّة ليخرب اليمن ويدمرها تدميراً كونهم علموا أنهم إذا أوصلوا الشيعة إلى حكم اليمن فحتماً ومباشرةً بسبب سياستهم فسوف تقوم حربٌ طائفيّةٌ كبرى كهشيمٍ في نارٍ تحرق الأخضر واليابس.

Aku katakan dengan Kebenaran tanpa menzalimi sesiapa, Al Mahdi yang ditunggu tidak seperti penipu Ibn Omar Al-Amami ketika dia tujukan kritikannya kepada semua parti, dan bila tiap kali mereka membantah maka mereka membuat kerosakan, menghancurkan, memecah masuk, merompak, menyerang dan membunuh serta menumpah darah sewaktu berdialog. Hanya satu parti yang melakukan dan mereka adalah Al-Houthi. Jadi bagaimana kami menujukan kritikan kepada semua parti sedangkan mereka menyerah dengan aman untuk berdialog.
Bagaimana mereka dikritik dengan sama seperti yang dilakukan oleh si penipu, pengkhianat Ibn Umar? Biarkan dia keluar dari Yamen, orang suruhan Amerika dan global Zionis untuk menghancurkan Yamen dengan kehancuran yang membinasakan, kerana mereka tahu jika mereka menjadikan syiah sebagai pemerintah di Yamen, maka pastinya langsung disebab oleh siasah politik mereka, akan bangkit perang mahzab yang besar umpama api yang membakar daun-daun kering.


فهلموا يا عبد الملك الحوثي ويا فضيلة الشيخ الرزامي إلى طاولة الحوار العالميّة لنحتكم إلى كتاب الله القرآن العظيم كي تعلموا أصَدَقَ ناصر محمد اليماني أنّه لا يحاجّه عالِمٌ من القرآن إلا غلبه أم كان ناصر محمد اليماني من الكاذبين؟ وهيهات هيهات وربّ الأرض والسماوات إنّني الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني، فاتّقوا الله وكونوا مع الصادقين باعتماد سلطان العلم البرهان المبين وليس التصديق والاتباع بسبب القسم؛ بل بسلطان العلم فهو أعلم بمن اتّقى.

Wahai Abed Al-Malik Al-Houthi and Sheikh Al-Razami, kemarilah datangi meja bundar hiwar antarabangsa untuk berhiwar dengan kami, supaya kita bembali berhukum dengan Kitab Allah Al Quran yang agung, agar kamu tahu bahawa Nasser Mohammad Al-Yemeni berkata Kebenaran yang tidak dipertikaikan oleh ulama terhadapnya kecuali beliau akan mengalahkan mereka dengan Al Quran, ataukah Nasser Mohammad Al-Yemeni itu seorang penipu? Jauh, amat jauh, Demi Allah Tuhan Semesta Alam.

Sesungguhnya akulah Al Imam Al Mahdi Nasser Mohammad Al-Yemeni -pembela agama Muhammad SAW dari Yaman-, bertaqwalah kepada Allah dan bersamalah dengan Kebenaran yang bersandarlah pada ilmu pengetahuan yang jelas, bukan dengan sumpahan; namun dengan bukti dari ilmu pengetahuan yang jelas, dan Allah lebih mengetahui siapa yang bertakwa.


و لا بد من نسف المذهبيّة في دين الله، فلا هذا مذهبٌ سنيٌّ ولا هذا شافعيٌّ ولا هذا مذهبٌ شيعيٌّ ولا هذا مذهب زيديٌّ؛ بل أرى البعض يظنّ الزيديّين كمثل الحوثيّين الشيعة وهيهات هيهات! بل الفرق كما بين الأرض والسماوات كون المذهب الزيدي مذهبٌ وسطيٌّ لا يحقد ولا ينكد ولا يفسد ولذلك كان الزيديون والسنة إخوةً في اليمن يصلون وراء بعضهم بعضاً متحابّين في الله حتى تكونت الشيعة في صعده فأحرقت اليمن بالنار، وحسبنا الله عليهم الواحد القهار إن لم يستجيبوا لله ولخليفته لما يُحييهم.

Adalah perlu untuk menghapuskan mahzab-mahzab dalam agama Allah. Tidak ada mahzab Sunni, ini mazhab Shafi'i dan tidak mahzab Syiah, ini mahzab Zaidi; malah aku lihat sebahagian orang menyangka pengikut mazhab Zaidi sama seperti pengikut Syiah Al-Houthi, jauh, jauh sekali.

Bahkan perbezaan mereka umpama antara langit dan bumi, kerana mahzab Al-Zaidi adalah mahzab yang sederhana, yang tidak berdendam dan tidak membuat kejahatan. Sebab itu pengikut Al-Zaidi dan Sunni bersaudara di Yamen dan berhubung antara satu sama lain, mereka saling cinta kerana Allah sehingga Syiah di bentuk di Sa'ada dan membakar Yamen.

Cukup lah Allah yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan membalas kejahatan mereka sekiranya mereka tidak menyahut Seruan Allah dan Khalifah-Nya, yang menyeru mereka dengan seruan yang memberikan kehidupan kepada mereka.


وأمّا علي عبد الله صالح، فقد غلط غلطةً كبرى بل تاريخيّة وظلم نفسه بانضمامه إلى الحوثيّين بادئ الأمر ونعلم أنّه لهدف محدود في صنعاء ولكنّهم تمردوا على علي عبد الله صالح فأصبح حيراناً ندماناً على ما فعل، فإذا تاب تاب الله عليه. واسمح لي أن أخاطبك باللهجة المحلية العاميّة البلدي وأقول: (عصيدتك ومتنها يا علي ).

Untuk Ali Abdullah Salih, dia baru sahaja melakukan kesalahan yang besar, malah yang paling bersejarah, dia telah menzalimi dirinya dengan menyertai Al-Houthi, dan kami tahu ianya atas sebab-sebab yang terhad di Sanaa.

Tetapi mereka memberontak terhadap Ali Abdullah Salih menyebabkan dia rasa keliru dan menyesal atas apa yang telah dilakukannya. Jika dia kembali kepada Allah dan bertaubat, Allah akan memberi pengampunanNya, dan benarkan aku bercakap dengan mu dalam bahasa pasar, aku katakan :
(Wahai Ali, semua ini gara-gara kamu, perbetulkannya!)


وأما بالنسبة لعبد الملك الحوثي وجنوده فأقول: إن كنتم تتّقون الله فلا تأخذكم العزّة بالإثم من بياني هذا فتزدادوا عتوّاً ونفوراً وتذكروا قول الله تعالى: {وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ (206)} صدق الله العظيم [البقرة].

Untuk Abed Al-Malik Al-Houthi dan tentera-tenteranya, jika sungguh kalian bertaqwa kepada Allah, janganlah ada kesombongan dalam diri kalian hingga kalian berbuat dosa disebabkan keterangan aku ini, hingga membuat kalian bertambah angkuh dan menjauh.

Ingatlah firman Allah Ta'ala:

Dan apabila dikatakan kepadanya: “Bertakwalah kepada Allah,” maka bangkitlah kesombongannya dengan berbuat dosa. Lantaran itu cukuplah Neraka Jahanam untuknya dan itulah seburuk-buruk tempat tinggal.
Maha Benar Allah
[Al Baqarah]


وإنما وعظناكم أن تتّقوا الله في أنفسكم وفي شعبكم فلا تدمّروا مساجدَ أذِن الله أن ترفع ويُذكر فيها اسمه يسبّح له فيها بالغدو والأصال، ولا تدمروا دورَ تحفيظ القرآن! ألم تسمّوا أنفسكم أنصار الله؟ فكيف أنصار الله وأنتم تدمّرون بيوتاً أذِن الله أن تُرفع يُذكر فيها اسمه يسبّح له فيها بالغدو والآصال؟ فهل أنتم أنصار الله أم أنصار الشيطان؟ فإن كان جوابكم بل أنصار الله يا ناصر محمد فمن ثّم نقيم عليكم الحجّة بالحقّ ونقول: فإن كنتم أنصار الله قلباً وقالباً فلماذا تدمرون مساجدَ لله بحجّة أنها تابعةٌ للسلفيين من أهل السُّنة والجماعة؟ ولكن المسجد بيت الله وله حرمته في الكتاب فإنّكم لا تستطيعون أن تنكروا أنّكم دمرتم مسجداً ودار تحفيظ القرآن في أرحب وغيرها، فلماذا تفعلون ذلك إن كنتم حقاً أنصار الله؟

Sesungguhnya kami menasihati kamu dan orang-orang kamu untuk bertaqwa kepada Allah dan tidak memusnahkan masjid-masjid Allah di mana namaNya disebut-disebut di dalamnya pagi dan petang, juga jangan musnahkan rumah-rumah tahfiz, bukankah kalian menamakan diri kalian anshar Allah -pendukong dan penolong Allah-
?

Jadi bagaimana kalian menolong Allah dengan memusnahkan rumah-rumah Allah yang namaNya disebut-sebut di dalamnya, dan dalamnya Allah diagungkan pada pagi dan petang? Adakah kamu pendukong Allah atau pendukong syaitan
?

Jika jawapan kamu:

Wahai Nasser Mohammad, kami ini pembantu Allah.

Oleh itu kami tegakkan hujjah ke atas kalian dengan Kebenaran, kami katakan:

Jika benar kalian para penolong Allah dengan sepenuh jiwa dan raga kalian, kenapa kalian musnahkan masjid-masjid Allah dengan alasan ianya dimiliki oleh kaum salafi dari kelompok Ahli Sunnah wal Jamaah
?

Rumah-rumah Allah ini mempunyai kesuciannya di dalam Kitab Allah. Kalian tidak boleh menafikan yang kalian telah memusnahkan masjid-masjid dan sekolah-sekolah tahfiz di Arhab dan di tempat-tempat lain, kenapa kalian lakukan begitu jika benar kalian adalah penolong-penolong Allah
?


ويا عبد الملك، ومع احترامي لك فمثلك كالشاعر الذي يقول: أنا الشعب أنا الشعب زلزلة عاتية أنا الشعب! كونك تتكلم باسم الشعب اليماني كافةً! ويا رجل فلا تمثل في الشعب اليماني إلا نفسك وجنودك بنسبة 5 % تقريباً فأين ذهبت بــ 95 % من الشعب اليماني شمالاً وجنوباً فلم تجعل لهم قراراً ولا اختياراً؟

Wahai Abed Al-Malik, dengan rasa hormat ku padamu, kamu umpama penyair yang mengatakan: Aku adalah rakyat, aku adalah rakyat, guncangan yang merusakkan, aku adalah rakyat, kerana kamu bercakap mewakili seluruh rakyat Yameni.

Wahai manusia, kamu tidak mewakili rakyat Yamen kecuali untuk diri kamu sendiri dan askar-askar kamu dalam kadar hanya 5% sahaja. Ke mana lagi 95% rakyat di utara dan selatan Yamen yang tidak kamu berikan kepada mereka hak membuat keputusan dan juga pilihan
?


ويا رجل، والله ثمّ والله ثمّ والله إنّ العاقبة للمتّقين الذين لا يريدون علوّاً في الأرض ولا فساداً والعاقبة للمتقين، فكن مع الله يكن معك وكن من الشاكرين.

Wahai manusia, demi Allah, demi Allah, demi Allah, sesungguhnya kesudahan yang baik adalah untuk mereka yang bertaqwa, untuk mereka yang tidak berkehendak untuk menyombongkan diri di bumi dan tidak mahu membuat kerosakan padanya.

Kesudahan yang baik lah untuk mereka yang bertaqwa kepada Allah, maka jadilah kamu orang yang benar bersama Allah, pasti Allah akan bersama kamu dengan kebenaran, jadilah kamu termasuk di kalangan hamba-hamba Allah yang bersyukur.


وسلامٌ على المرسلين، والحمد لله ربّ العالمين..
أخوكم؛ الإمام ناصر محمد اليماني.

Salam ke atas para rasul, segala puji hanya bagi Allah Tuhan Semesta Alam..

Saudara kalian; Al Imam Naser Mohammed Al Yamani

__________

اضغط هنا لقراءة البيان المقتبس..